Jag kan inte komma i dag

I cannot come today

Your goalI can call in sick, say how I feel and understand simple advice.

Prepare the wordsPremium

Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Monday of festival week. Your head hurts, your throat hurts, you are hot and cold at once. You call Tomas. He has a list for this: "1. Tea. 2. Bed. 3. No cats in the bed. 4. Call the doctor."

Jag har ont i huvudet och halsen. Allt gör ont.
My head and throat hurt. Everything hurts.
Jag har ont i huvudet och halsen. Allt gör ont.
My head and throat hurt. Everything hurts.
Först är jag varm, sedan kall. Jag mår inte bra.
First I feel hot, then cold. I do not feel well.
Först är jag varm, sedan kall. Jag mår inte bra.
First I feel hot, then cold. I do not feel well.
Var är min telefon? Jag måste ringa till kontoret.
Where is my phone? I have to call the office.
Var är min telefon? Jag måste ringa till kontoret.
Where is my phone? I have to call the office.
You call Tomas.
God morgon, Tomas. Det är Lukas Becker.
Good morning, Tomas. This is Lukas Becker.
God morgon, Tomas. Det är Lena Becker.
Good morning, Tomas. This is Lena Becker.
Tomas
Kvart i nio. Var är du?
Quarter to nine. Where are you?
Jag är sjuk. Jag kan inte komma i dag.
I am ill. I cannot come today.
Jag är sjuk. Jag kan inte komma i dag.
I am ill. I cannot come today.
Tomas
Åh. Hur mår du?
Oh. How are you feeling?
Inte bra. Jag har ont i huvudet och halsen. Kanske feber också.
Not well. My head and throat hurt. Perhaps a fever too.
Inte bra. Jag har ont i huvudet och halsen. Kanske feber också.
Not well. My head and throat hurt. Perhaps a fever too.
Tomas
Stanna hemma. Jag gör en lista till dig.
Stay at home. I will make you a list.
Tomas
Först: te. Sedan: säng. Sedan: inga katter i sängen.
First: tea. Second: bed. Third: no cats in bed.
Inga katter? Varför?
No cats? Why?
Inga katter? Varför?
No cats? Why?
Tomas
Katthår! Hår i halsen är inte bra.
Cat hair! Hair in your throat is not good.
Tomas
Nummer fyra: ring läkaren.
Fourth: call the clinic.
Tack. Och arbetet?
Thank you. What about work?
Tack. Och arbetet?
Thank you. What about work?
Tomas
Inget arbete och inga mejl i dag. Jag tar hand om det.
No work or emails today. I will do it.
Tomas
Ring i morgon. Klockan nio. Precis nio.
Call tomorrow. At nine. Exactly nine.
Bra. Precis nio. Tack.
All right. Exactly nine. Thank you.
Bra. Precis nio. Tack.
All right. Exactly nine. Thank you.
You look at your feet. Måns is lying on them, warm and heavy.
Måns? Vad gör du i min säng?
Måns? What are you doing in my bed?
Måns? Vad gör du i min säng?
Måns? What are you doing in my bed?
På Tomas lista står det: inga katter i sängen!
Tomas’s list says: no cats in bed!
På Tomas lista står det: inga katter i sängen!
Tomas’s list says: no cats in bed!
Men du är så varm och skön.
But you are so nice and warm.
Men du är så varm och skön.
But you are so nice and warm.
Bra. Stanna. Bara i dag!
All right. Stay. Just today!
Bra. Stanna. Bara i dag!
All right. Stay. Just today!