Scene 34 of 50
Kan du sjunga?
Can you sing?
Your goalI can say what I can and can't do, and understand simple rules.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
IngridKom in! Festen är på lördag. Vi behöver hjälp.
Come in! The festival is Saturday. We need help.
- Ingrid
Här är min lista.
Here is my list.
ElsaMormor har alltid en lista. Precis som Tomas.
Grandma always has a list. Just like Tomas.
En lista? Då är allt bra.
A list? Then we are in good hands.
En lista? Då är allt bra.
A list? Then we are in good hands.
- Ingrid
Kan du laga mat?
Can you cook?
Lite. Soppa och ägg.
A little. Soup and eggs.
Lite. Soppa och ägg.
A little. Soup and eggs.
- Ingrid
Och sjunga?
And sing?
Tyvärr inte.
Unfortunately not.
Tyvärr inte.
Unfortunately not.
JonasDet kan jag. Jag spelar och sjunger.
I can do that. I play and sing.
- Elsa
Och dansa? Kan du dansa?
And dance? Can you dance?
Inte särskilt bra.
Not very well.
Inte särskilt bra.
Not very well.
Jonas, du dansar bättre än jag.
Jonas, you dance better than I do.
Jonas, du dansar bättre än jag.
Jonas, you dance better than I do.
Jonas reads a new notice on the door. - Jonas
Ingen trumpet efter tio. Till midnatt på lördagar. Vad är det?
No trumpet after ten. Until midnight on Saturdays. What is this?
- Ingrid
En ny husregel.
A new house rule.
- Jonas
Varför?
Why?
- Ingrid
Några arbetar på morgonen. De behöver sova.
Some people work in the morning. They need sleep.
Tack, Ingrid.
Thank you, Ingrid.
Tack, Ingrid.
Thank you, Ingrid.
Jag ska gå upp tidigt i morgon, så jag lägger mig tidigt i dag.
I have to get up early tomorrow, so I am going to bed early today.
Jag ska gå upp tidigt i morgon, så jag lägger mig tidigt i dag.
I have to get up early tomorrow, so I am going to bed early today.
- Jonas
Efter midnatt på lördag också?
On Saturday, after midnight too?
- Ingrid
Nej. Till midnatt, inte längre.
No. Until midnight, no longer.
- Ingrid
Klara bakar. Jonas spelar. Elsa sjunger med barnen.
Klara bakes. Jonas makes music. Elsa sings with the children.
- Ingrid
Hjälp till vid kaféets stånd. Ta också hand om Måns.
Help at the café stall. Keep an eye on Måns too.
Måns?
Måns?
Måns?
Måns?
- Ingrid
Han älskar scenen.
He loves the stage.
ElsaFörra året låg han och sov på trumman!
Last year he was on the drum, asleep!
Då behöver jag hålla ett öga på honom under konserten.
Then I had better watch him at the concert.
Då behöver jag hålla ett öga på honom under konserten.
Then I had better watch him at the concert.
Och vad gör Tomas?
And what does Tomas do?
Och vad gör Tomas?
And what does Tomas do?
- Ingrid
Han är med i dansgruppen.
He joins the dance group.
JonasTomas? Men han kan inte alls dansa!
Tomas? But he cannot dance at all!
Det har han ingen plan för.
He has no plan for that.
Det har han ingen plan för.
He has no plan for that.
- Ingrid
Han kan lära sig. Det är bra för honom.
He can learn. It will do him good.
- Elsa
Vet han det än?
Does he know yet?
- Ingrid
Inte än.
Not yet.
Då är det bäst att jag är tyst.
Then I had better say nothing.
Då är det bäst att jag är tyst.
Then I had better say nothing.
Who says this?
Kom in! Festen är på lördag. Vi behöver hjälp.
Kom in! Festen är på lördag. Vi behöver hjälp.
What does it mean?
Mormor har alltid en lista. Precis som Tomas.
Which line do you hear?
A little. Soup and eggs.
A little. Soup and eggs.
Put the words in order.
I can do that. I play and sing.
Who says this?
En ny husregel.
En ny husregel.
What does it mean?
Några arbetar på morgonen. De behöver sova.
Which line do you hear?
On Saturday, after midnight too?
Put the words in order.
No. Until midnight, no longer.
Who says this?
Han älskar scenen.
Han älskar scenen.
What does it mean?
Då behöver jag hålla ett öga på honom under konserten.
Då behöver jag hålla ett öga på honom under konserten.
Which line do you hear?
Tomas? But he cannot dance at all!
Put the words in order.
Does he know yet?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Kan du sjunga?
Goal reachedI can say what I can and can't do, and understand simple rules.
