Scene 27 of 50
Måns räkning
Måns’s bill
Your goalI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
KlaraHär är marknaden. På lördagar från sju till ett.
Here is the market. Saturdays from seven until one.
- Klara
Jag behöver tio kilo äpplen till kaféet.
I need ten kilos of apples for the café.
Tio kilo? Det är verkligen mycket.
Ten kilos? That really is a lot.
Tio kilo? Det är verkligen mycket.
Ten kilos? That really is a lot.
- Klara
Till äppelkaka! Och vad behöver du?
For apple cake! And what do you need?
Tomater, potatis, mjölk och ost. I dag lagar jag mat hemma.
Tomatoes, potatoes, milk and cheese. Today I am cooking at home.
Tomater, potatis, mjölk och ost. I dag lagar jag mat hemma.
Tomatoes, potatoes, milk and cheese. Today I am cooking at home.
BirgittaGod morgon. Vad vill du ha?
Good morning. What would you like?
Ett kilo tomater och två kilo potatis, tack.
A kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
Ett kilo tomater och två kilo potatis, tack.
A kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
- Birgitta
Självklart. Något mer?
Certainly. Anything else?
Ett halvt kilo ost och en flaska mjölk, tack.
Half a kilo of cheese and a bottle of milk, please.
Ett halvt kilo ost och en flaska mjölk, tack.
Half a kilo of cheese and a bottle of milk, please.
- Birgitta
Varsågod. Det blir hundratjugofem kronor.
Here you are. It is one hundred and twenty-five kronor.
PeterGod morgon. Du bor i nummer sju, eller hur?
Good morning. You live in number seven, right?
Ja. Hur vet du det?
Yes. How do you know?
Ja. Hur vet du det?
Yes. How do you know?
- Peter
Katthåren på din jacka! Måns kommer varje lördag.
The cat hairs on your jacket! Måns comes every Saturday.
Men han är inte min.
But he is not mine.
Men han är inte min.
But he is not mine.
He unrolls a very long bill. - Peter
Han bor hos dig. Här är hans räkning för den här månaden.
He lives at your place. Here is his bill for this month.
Så mycket fisk? Vad kostar allt?
That much fish? How much does it all cost?
Så mycket fisk? Vad kostar allt?
That much fish? How much does it all cost?
- Peter
Fyrahundratjugo kronor.
four hundred and twenty kronor.
Klara laughs and takes out her purse. - Klara
Du behöver inte betala något. Jag betalar. Varje månad.
You do not pay anything. I pay. Every month.
Du? Varför betalar du för hans fisk?
You? Why do you pay for his fish?
Du? Varför betalar du för hans fisk?
You? Why do you pay for his fish?
- Klara
Måns sitter i kaféets fönster varje dag. Folk ser honom och kommer in. Det är bra för kaféet.
Måns sits in the café window every day. People see him and come in. It is good for business.
Who says this?
Här är marknaden. På lördagar från sju till ett.
Här är marknaden. På lördagar från sju till ett.
What does it mean?
Tio kilo? Det är verkligen mycket.
Tio kilo? Det är verkligen mycket.
Which line do you hear?
Good morning. What would you like?
Put the words in order.
Here you are. It is one hundred and twenty-five kronor.
Who says this?
God morgon. Du bor i nummer sju, eller hur?
God morgon. Du bor i nummer sju, eller hur?
What does it mean?
Katthåren på din jacka! Måns kommer varje lördag.
Which line do you hear?
That much fish? How much does it all cost?
That much fish? How much does it all cost?
Put the words in order.
You? Why do you pay for his fish?
You? Why do you pay for his fish?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Måns räkning
Goal reachedI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
