Bonus storyPremium

Jonas och hans dröm

Jonas and his dream

Get to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.

The storyA Saturday evening in Jonas's little flat under the roof. His mother calls from far away, his friends come round to play, and nobody downstairs is asleep for long.

New words in the story

dröm dream
band band
sång song
ensam alone
mamma mum
må feel
lyssna listen
berättar tells

Tap a word to see what it means.

AutoplayEnglish

Det är kväll. Jonas bor där uppe. Rummet är litet. Trumpeten är på bordet. Måns sover på sängen.
It is evening. Jonas lives upstairs. The room is small. The trumpet is on the table. Måns sleeps on the bed.
Jonas
Hej, Måns. Är du hungrig?
Hello, Måns. Are you hungry?
Telefonen ringer. Det är Jonas mamma.
The phone rings. It is Jonas' mother.
Jonas
Hej, mamma!
Hello, Mum!
Mamma
Jonas, mår du bra?
Jonas, are you well?
Jonas
Ja. Och du?
Yes. And you?
Mamma
Jag är ensam. Du bor där. Jag är här.
I am alone. You live there. I am here.
Mamma
Arbetar du nu?
Are you working now?
Jonas
Ja. Jag spelar. Jag är musiker.
Yes. I play. I am a musician.
Mamma
Du behöver ett arbete.
You need a job.
Jonas
Jag är glad, mamma.
I am happy, Mum.
Mamma
Har du en säng? Och en soffa?
Do you have a bed? And a sofa?
Jonas
En säng, ja. Men soffan är hos min granne.
A bed, yes. But the sofa is at my neighbour's.
Mamma
Var hos din granne?
Where at your neighbour's?
Jonas
I badrummet.
In the bathroom.
Mamma
Åh, Jonas!
Oh, Jonas!
Jonas
Det är bra. God natt, mamma.
It is all right. Good night, Mum.
Två vänner kommer. Det är Emil och Ida.
Two friends come. They are Emil and Ida.
Emil
Hej, Jonas!
Hello, Jonas!
Ida
Vi vill spela.
We would like to play.
Jonas
Jag har en ny sång. Lyssna.
I have a new song. Listen.
Ida
Den är jättebra!
It is really good!
Jonas
Sch. Grannarna sover där nere.
Shh. The neighbours sleep downstairs.
Ida
Vad är din dröm?
What is your dream?
Jonas
Ett stort band. Jag vill spela varje dag.
A big band. I want to play every day.
Emil
Vi spelar här!
We play here!
Förlåt. Spelar ni nu? Det är natt!
Excuse me. Are you playing now? It is night!
Förlåt. Spelar ni nu? Det är natt!
Excuse me. Are you playing now? It is night!
Jonas
Förlåt! Vi spelar inte nu.
Sorry! We will not play now.
Måns sover fortfarande. Han tycker om musiken.
Måns is still sleeping. He likes the music.

Practice 1/4 · Who says it

Who said it?

Who says it?

Hej, Måns. Är du hungrig?
Jonas, mår du bra?
Hej, Jonas!

Practice 2/4 · True or false

Right or wrong?

True or false?

Jonas bor där uppe.
Jonas lives upstairs.
Hans mamma är hos honom.
His mother is with him.
Soffan är i grannens badrum.
The sofa is in the neighbour’s bathroom.
Jonas vill ha ett stort band.
Jonas wants a big band.
Måns tycker inte om musik.
Måns does not like music.

Practice 3/4 · What happens

What happened first?

Put what happens in order.

Practice 4/4 · Questions

Understand the story

Answer the questions.

Vad är Jonas?
What is Jonas?
Var är soffan?
Where is the sofa?
Vad vill Jonas ha?
What does Jonas want?

Module 2 complete · The empty flat

Well done!

Make the flat liveable.

5scenes

65new words

128sentences heard

5grammar points

Now I can

spell my name, say where I'm from, which languages I speak and what I do, and ask someone to speak slowly
say what is in a flat and what is not, and ask what something is
say what colour and size things are, and where they are in a room
ask what happened, say what is in my kitchen and whose things are, and say what I need
ask who is there, say what is in my flat now, and thank people for their help