Bonus storyPremium

Butiken på hörnet

The shop on the corner

Get to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.

The storyIt is Saturday morning. You visit Karim and Hanna’s corner shop. Karim tells you about his family, and Måns comes for fish.

New words in the story

Jordanien Jordan
student student
fru wife

Tap a word to see what it means.

AutoplayEnglish

Det är lördag morgon. På hörnet finns en liten butik.
It is Saturday morning. There is a small shop on the corner.
Karim
Jag heter Karim. Jag går upp klockan fem.
I am Karim. I get up at five.
Karim
Klockan sju åker jag till marknaden med bil.
At seven I drive to the market.
Karim
Jag köper äpplen, tomater och potatis.
I buy apples, tomatoes and potatoes.
Hanna
Jag är i butiken. Vi arbetar tillsammans.
I am in the shop. We work together.
Det är Karims fru, Hanna. Hon är från Björkby.
It is Karim's wife, Hanna. She is from Björkby.
Karim
Klockan åtta kommer jag hem. Tio kilo äpplen!
At eight I return. Ten kilos of apples!
Hej. En flaska mjölk, tack.
Hello. One bottle of milk, please.
Hej. En flaska mjölk, tack.
Hello. One bottle of milk, please.
Karim
Varsågod. Något mer?
Here you are. Anything else?
Ett halvt kilo ost. Är du från Björkby?
Half a kilo of cheese. Are you from Björkby?
Ett halvt kilo ost. Är du från Björkby?
Half a kilo of cheese. Are you from Björkby?
Karim
Nej. Jag är från Jordanien. Nu bor jag här.
No. I am from Jordan. Now I live here.
Varför bor du här?
Why do you live here?
Varför bor du här?
Why do you live here?
Karim
Jag var student i Stockholm.
I was a student in Stockholm.
Karim
Min fru var också student. Nu är vi en familj.
My wife was a student too. Now we are a family.
Hanna
Och det här är vår butik. I trettio år!
And this is our shop. For thirty years!
Har ni barn?
Do you have children?
Har ni barn?
Do you have children?
Karim
En son och en dotter.
A son and a daughter.
Hanna
Vår dotter bor i Stockholm. Vår son bor vid stationen.
Our daughter lives in Stockholm. Our son lives by the station.
Karim
På söndagar kommer vår dotter med tåg. Vår son kommer på cykel.
On Sundays our daughter comes by train. Our son comes by bicycle.
Hanna
Alla äter i köket bakom butiken.
Everyone eats in the kitchen behind the shop.
Var är posten?
Where is the post office?
Var är posten?
Where is the post office?
Karim
Till höger. Sedan till vänster. Mellan banken och apoteket.
Right. Then left. Between the bank and the pharmacy.
Tack. Känner du Måns också?
Thank you. Do you know Måns too?
Tack. Känner du Måns också?
Thank you. Do you know Måns too?
Karim
Självklart. Men jag vet inte hur gammal han är.
Of course. But I do not know his age.
På kvällen sitter Måns framför butiken.
In the evening Måns sits in front of the shop.
Karim
Måns, är du här igen? Lite fisk!
Måns, are you here again? A little fish!
Hanna
Varje dag är det lite fisk!
Every day it is a little fish!
Elsa
Är Måns din katt, Karim?
Is Måns your cat, Karim?
Karim
Nej. Han bor i nummer sju. Han äter här.
No. He lives in number seven. He eats here.
Elsa
Och på kaféet och marknaden!
And at the café and market!
Hanna
Därför är han stor.
That is why he is big.
Karim
God natt, Måns. I morgon kommer barnen.
Good night, Måns. Tomorrow the children come.
Hanna
Och Måns!
And Måns!

Practice 1/4 · Who says it

Who said it?

Who says it?

Jag heter Karim. Jag går upp klockan fem.
Jag är i butiken. Vi arbetar tillsammans.
Jag är i butiken. Vi arbetar tillsammans.
Hej. En flaska mjölk, tack.
Hej. En flaska mjölk, tack.

Practice 2/4 · True or false

Right or wrong?

True or false?

Karim går upp klockan fem.
Karim gets up at five.
Hanna arbetar inte i butiken.
Hanna does not work in the shop.
Karim är från Jordanien.
Karim is from Jordan.
De har tre döttrar.
They have three daughters.
Måns äter på kaféet också.
Måns eats at the café too.

Practice 3/4 · What happens

What happened first?

Put what happens in order.

Practice 4/4 · Questions

Understand the story

Answer the questions.

Var kommer Karim ifrån?
Where is Karim from?
Var är posten?
Where is the post office?
Hur kommer dottern?
How does the daughter travel?

Module 6 complete · Around town

Well done!

Find the market, the station and the park, and get to the lake on Sunday.

5scenes

56new words

126sentences heard

5grammar points

Now I can

ask the way and understand simple directions
buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs
buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement
say where I'm from and where I live now, and how I get somewhere
say where places are on a map and explain the way