Klara
runs the café on the ground floor
- direct
- generous
- feeds everyone whether they ordered or not
About me
Jag heter Klara. My name is Klara.
Kaféet är mitt. The café is mine.
Här är kaffe. Och kaka. Here is coffee. And cake.
Smaklig måltid! Enjoy your meal!
My story
Jag heter Klara. Kaféet där nere är mitt.I am Klara. The café downstairs is mine.
Första kakan kommer ut ur ugnen halv sju.The first cake comes out of the oven at half past six.
Därför går jag upp före alla andra. Till och med före Måns.That is why I get up before everyone else. Even before Måns.
Folk kommer för kaffe och går efter frukost.People come for coffee and leave after breakfast.
Det är inte mitt fel. Om du ser hungrig ut får du kaka.It is not my fault. If you look hungry, you get cake.
Ingrid berättar allt om alla för mig.Ingrid tells me everything about everyone.
Jag vet oftast vad du vill ha innan du vet det själv.I usually know what you want before you know it yourself.
- Age
- 41
- Home
- En liten lägenhet över kaféetThe small flat above her café
- Does
- Äger kaféet på bottenvåningen i nummer sjuRuns the café on the ground floor of number 7
- Likes
- tidiga morgnar, att ge folk mat, sin sockerkakaearly mornings, feeding people, her poppy-seed cake
- Dislikes
- folk som säger att de inte är hungrigapeople who say they are not hungry
Appears in
Smaklig måltidEnjoy your meal
Vem bor var?Who lives where?
Kaféets bordThe café table
Ditt telefonnummerYour phone number
Bara teJust tea
Mannen vid bord treThe man at table three
Jag beställer självI will order myself
Tio ljusTen candles
God morgon, god nattGood morning, good night
Tre vägar till stationenThree routes to the station
Måns räkningMåns’s bill
Ta med ditt paraplyTake your umbrella
För liten, för storToo small, too big
Före konsertenBefore the concert
Vad såg du?What did you see?
BildernaThe photographs
Ett jobb i StockholmA job in Stockholm
Alla har fullt uppEveryone is busy
Jag stannarI am staying