Elsa

the landlady's granddaughter, nine years old

About me

Jag heter Elsa. My name is Elsa.

Ingrid är min mormor. Ingrid is my grandmother.

Måns är min vän. Måns is my friend.

Han är inte dum. Han är bara hungrig. He is not bad. He is just hungry.

Jag heter Elsa.I am Elsa.

Jag är nio år. Nästan tio.I am nine. Almost ten.

Efter skolan går jag till mormor.After school I go to Grandma's.

Hon gör de bästa pannkakorna och Måns bor där.She makes the best pancakes, and Måns lives there.

Alla säger att han är en dum katt. Det är han inte.Everyone says he is a bad cat. He is not.

Han är bara hungrig och lite av en tjuv.He is just hungry and a bit of a thief.

Jag ställer många frågor. Mormor säger att det är för många.I ask many questions. Grandma says there are too many.

Jag tycker att det är precis lagom.I think it is exactly enough.

Age: 9
Home: Två gator bort hos sina föräldrar. Hos mormor efter skolan.Two streets away, with her parents. After school, at her grandmother's.
Does: Elev i årskurs tre och kattens bästa vänThird grade, and the cat's lawyer
Likes: Måns, pannkakor, att rita, att fråga varförthe cat, pancakes, drawing, asking why
Dislikes: att gå och lägga sig, vuxna som säger senarebedtime, grown-ups who say "later"