Plan B

Your goalI can say where I'm from and where I live now, and how I get somewhere.

Prepare the wordsPremium

Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Plan B is the bus. Tomas is sure it is the number 5. It is not. You get off in a park you have never seen, full of people running and playing football. A tourist asks you the way.

Tomas
Plan B. Vi tar bussen. Nummer fem, härifrån.
Plan B. We take the bus. Number five, from here.
Är du säker? Går den till Stora sjön?
Are you sure? It goes to the Great Lake?
Är du säker? Går den till Stora sjön?
Are you sure? It goes to the Great Lake?
Tomas
Helt säker. Det står på min lista.
Absolutely sure. It is on my list.
Twenty minutes later you get off the bus in a big park.
Tomas, det är en park. Här finns ingen sjö.
Tomas, this is a park. There is no lake here.
Tomas, det är en park. Här finns ingen sjö.
Tomas, this is a park. There is no lake here.
Tomas
En park? Det finns ingen park på min lista.
A park? There is no park on my list.
Men parken är fin. Folk promenerar och spelar fotboll.
But the park is lovely. People are walking and playing football.
Men parken är fin. Folk promenerar och spelar fotboll.
But the park is lovely. People are walking and playing football.
A woman in a red rain jacket with a paper map comes up to you.
Marta
Förlåt. Kan du hjälpa mig? Jag letar efter stationen.
Excuse me. Can you help me? I am looking for the station.
Jag är också ny här. Jag kommer från Hamburg.
I am new here too. My hometown is Hamburg.
Jag är också ny här. Jag kommer från Hamburg.
I am new here too. My hometown is Hamburg.
Marta
Du talar bra svenska.
You speak good Swedish.
Tack. Var kommer du ifrån?
Thank you. Where are you from?
Tack. Var kommer du ifrån?
Thank you. Where are you from?
Marta
Kanada. Jag lär mig också svenska. Går det en buss till stationen härifrån?
Canada. I am learning Swedish too. Is there a bus to the station from here?
Tomas
Ta helst inte bussen! Tjugo minuter till fots. Rakt fram och sedan till vänster.
Better not take a bus! Twenty minutes on foot. Straight on, then left.
A grey tomcat with a torn ear walks past, tail high.
Titta! Måns! Vad gör han här?
Look! Måns! What is he doing here?
Titta! Måns! Vad gör han här?
Look! Måns! What is he doing here?
Tomas
En katt? Här också?
A cat? Here too?
Kom. Vi följer Måns.
Come on. Let us follow Måns.
Kom. Vi följer Måns.
Come on. Let us follow Måns.
Måns leads all three of you through the trees to the lake.
Stora sjön! Måns hittar vägen.
The Great Lake! Måns knows the way.
Stora sjön! Måns hittar vägen.
The Great Lake! Måns knows the way.
Tomas
Det står inte på min lista.
That is not on my list.
Marta
Så fint. Men jag letar fortfarande efter stationen.
Beautiful. But I am still looking for the station.