Bonus storyPremium

Tomas och hans listor

Tomas and his lists

Get to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.

The storyA week in the life of Tomas, who has a list for everything: his mornings, his mother's Sunday phone call, and the one Monday when nothing goes to plan.

New words in the story

klockan går inte the clock has stopped
ansikte face
läskigt frightening
låg lay
var was
station station
må feel
berättar tells

A week in the life of Tomas, who has a list for everything: his mornings, his mother's Sunday phone call, and the one Monday when nothing goes to plan.

Tap a word to see what it means.

AutoplayEnglish

Tomas bor vid stationen. Han har många listor.
Tomas lives by the station. He has many lists.
Tomas
Måndag. Jag går upp klockan sex.
Monday. I get up at six.
Tomas
Jag tvättar mig kvart över sex.
I wash at a quarter past six.
Tomas
Klockan sju äter jag två ägg.
At seven I eat two eggs.
Tomas
Halv åtta: kaféet. Bord tre. Te utan socker.
Half past seven: the café. Table three. Tea without sugar.
Tomas
Kvart i nio: kontoret.
Quarter to nine: the office.
På söndag kväll ringer hans mamma.
On Sunday evening his mother calls.
Mamma
Mår du bra? Äter du?
Are you well? Are you eating?
Tomas
Ja. Klockan sju, halv ett och sex.
Yes. At seven, half past twelve and six.
Mamma
Hur är de andra på arbetet?
What are the other people at work like?
Tomas
Snälla. Den nya grannen arbetar också hos oss.
Nice. The new neighbour works with us too.
Tomas
Det finns en katt hemma hos vår nya kollega.
There is a cat at our new colleague's home.
Mamma
Men du är ju rädd för katter!
But you are afraid of cats!
Tomas
Bara lite, mamma.
Only a little, Mum.
Mamma
Ät bra. Sov bra. Kom inte för sent.
Eat well. Sleep well. Do not be late.
Tomas
Jag kommer aldrig för sent.
I am never late.
Det är måndag. Klockan går inte. Tomas sover fortfarande.
It is Monday. The clock has stopped. Tomas is still asleep.
Tomas
Vad är klockan? Åh! Halv nio!
What time is it? Oh! Half past eight!
I dag tvättar han sig inte. Han äter inte heller.
Today he does not wash. He does not eat either.
Klara
Var är Te utan socker?
Where is Tea without sugar?
Klockan är tio över nio. Tomas är inte här!
It is ten past nine. Tomas is not here!
Klockan är tio över nio. Tomas är inte här!
It is ten past nine. Tomas is not here!
Tomas
Hej. Jag vet. Jag är sen.
Hello. I know. I am late.
Tomas
Min klocka går inte. Min lista är hemma.
My clock has stopped. My list is at home.
Det är bra. Här är kaffe.
It is all right. Here is coffee.
Det är bra. Här är kaffe.
It is all right. Here is coffee.
Måns sitter på Tomas bord.
Måns sits on Tomas' desk.
Varför är du rädd för katter?
Why are you afraid of cats?
Varför är du rädd för katter?
Why are you afraid of cats?
Tomas
Mormor hade en stor svart katt. Den låg på mitt ansikte.
Grandma had a big black cat. It lay on my face.
Tomas
Jag var fem. Det var läskigt.
I was five. It was frightening.
Men Måns är grå. Han är en snäll katt.
But Måns is grey. He is a good cat.
Men Måns är grå. Han är en snäll katt.
But Måns is grey. He is a good cat.
Tomas
Bra, Måns. Sitt här. Inte på datorn.
All right, Måns. Sit here. Not on the computer.
På kvällen står tre klockor på bordet.
In the evening there are three clocks on the table.
Tomas
Ny lista: tre klockor. Kom i tid. Måns är grå!
New list: three clocks. Be on time. Måns is grey!