Bonus storyPremium

En valp vid havet

A puppy by the sea

Get to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.

The storyA rainy Saturday in spring. Elsa and her best friend wanted to ride their bikes to the park, and her mother Eva is working again. So Elsa spends the day at her grandmother's, talking about the summers at the sea, a puppy, and what she wants to be.

New words in the story

valp puppy
sand sand
sandslott sandcastle
konstnär artist
teckning drawing

A rainy Saturday in spring. Elsa and her best friend wanted to ride their bikes to the park, and her mother Eva is working again. So Elsa spends the day at her grandmother's, talking about the summers at the sea, a puppy, and what she wants to be.

Tap a word to see what it means.

AutoplayEnglish

Det är lördag. Det regnar. Elsa sitter vid fönstret.
It is Saturday. It is raining. Elsa sits by the window.
Elsa
Regn igen! Jag vill gå till parken med min vän.
Rain again! I want to go to the park with my friend.
Ingrid
Ingen cykel i dag. Det är för kallt.
No bicycle today. It is too cold.
Elsa
Jag har en regnrock!
I have a raincoat!
Ingrid
Du har en regnrock. Din cykel har ingen!
You have a raincoat. Your bicycle does not!
Ingrid
Rita i dag. Och gör pannkakor med mig.
Draw today. And make pancakes with me.
Mamma ringer.
Mum calls.
Eva
Förlåt, Elsa. Jag arbetar i dag. Vi ses i kväll.
Sorry, Elsa. I work today. See you tonight.
Elsa
Du arbetar alltid! På lördagar också!
You always work! On Saturdays too!
Eva
Jag hjälper människor. Gör ni pannkakor?
I help people. Are you making pancakes?
Elsa
Ja. Kom i kväll. Det finns många!
Yes. Come this evening. There are lots!
Elsa ritar havet, solen och sanden.
Elsa draws the sea, sun and sand.
Elsa
Vi åker till havet varje sommar. Allihop.
We go to the sea every summer. All together.
Elsa
Där är varmt. Mamma arbetar inte.
It is hot there. Mum does not work.
Elsa
Vi simmar på morgonen. Havet är kallare än sjön.
We swim in the morning. The sea is colder than the lake.
Ingrid
Och din lillebror?
And your younger brother?
Elsa
Han är för liten. Han äter sand!
He is too little. He eats sand!
Elsa
Efter lunch gör vi ett sandslott. Det blir större varje år.
After lunch we make a sandcastle. It gets bigger every year.
Ingrid
På kvällen blåser det. Ta på dig en mössa.
It is windy in the evening. Put on a hat.
Elsa
Jag fryser inte vid havet!
I am not cold by the sea!
Ingrid
Förra året var du blå som havet!
Last year you were blue like the sea!
Elsa ritar en valp.
Elsa draws a puppy.
Elsa
Jag vill ha en valp. Min vän har en.
I want a puppy. My friend has one.
Ingrid
Måns tycker inte om hundar.
Måns does not like dogs.
Elsa
Måns bor här. Valpen ska bo hemma hos oss.
Måns lives here. The puppy will live at our home.
Ingrid
Vem tar hand om den? Dina föräldrar arbetar.
Who looks after it? Your parents work.
Elsa
Jag tar hand om Måns också.
I look after Måns too.
Ingrid
Nej. Måns tar hand om dig!
No. Måns looks after you!
Elsa
Jag vill bli konstnär. Arbeta hemma och ta hand om en valp.
I want to be an artist. Work at home and look after a puppy.
Ingrid
Inte lärare som mormor?
Not a teacher like Grandma?
Elsa
Nej! Lärare säger alltid: senare.
No! Teachers always say: later.
Ingrid
Jag säger: nu!
I say: now!
Solen skiner. Elsa får cykla nu.
The sun shines. Elsa may cycle now.
Elsa
Mamma! Valpen ska också följa med till havet!
Mum! The puppy will come to the sea too!
Eva
En valp? Det vet jag inte än.
A puppy? I do not know yet.
Måns tycker inte om teckningen.
Måns does not like the drawing.