Sex ägg och mycket fisk

Six eggs and lots of fish

Your goalI can ask a shop for things, say how many I want, and pay.

Prepare the wordsPremium

Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Afternoon in your flat. Your fridge is empty again, and Elsa has come up with a shopping list of her own.

Elsa opens your fridge.
Elsa
Kylskåpet är tomt igen!
The fridge is empty again!
Det vet jag. Jag har inte tid att handla nu.
I know. I do not have time to shop now.
Det vet jag. Jag har inte tid att handla nu.
I know. I do not have time to shop now.
Elsa
Då går vi tillsammans. Jag har en lista.
Then let us go together. I have a list.
Jag har också en lista: sex ägg, bröd och äpplen. Och du, Elsa?
I have a list too: six eggs, bread and apples. And you, Elsa?
Jag har också en lista: sex ägg, bröd och äpplen. Och du, Elsa?
I have a list too: six eggs, bread and apples. And you, Elsa?
Elsa
Fisk och mjölk. Och mer fisk.
Fish and milk. And even more fish.
Varför så mycket fisk?
Why so much fish?
Varför så mycket fisk?
Why so much fish?
Elsa
Den är till Måns. Måns tycker om fisk.
It is for Måns. Måns likes fish.
Elsa and you go down to the corner shop together to buy what is on your lists.
Elsa puts apples into the bag, counting.
Elsa
Hej! Det är Lukas, min nya granne.
Hello! This is Lukas, my new neighbour.
Elsa
Hej! Det är Lena, min nya granne.
Hello! This is Lena, my new neighbour.
Karim
Trevligt att träffas. Vad vill du ha?
Nice to meet you. What would you like?
Sex ägg, bröd och äpplen, tack.
Six eggs, bread and apples, please.
Sex ägg, bröd och äpplen, tack.
Six eggs, bread and apples, please.
Karim
Ägg och bröd. Varsågod. Hur många äpplen?
Eggs and bread. Here you are. How many apples?
Sex.
Six.
Sex.
Six.
Elsa
Sexton? Sjutton? Arton är också bra!
Sixteen? Seventeen? Eighteen is good too!
Nej, Elsa. Sex. Inte arton.
No, Elsa. Six. Not eighteen.
Nej, Elsa. Sex. Inte arton.
No, Elsa. Six. Not eighteen.
Elsa
Då nitton?
Nineteen, then?
Bra. Nitton, tack.
All right. Nineteen, please.
Bra. Nitton, tack.
All right. Nineteen, please.
Elsa
Fisk också, tack. Mycket fisk. Och mjölk.
Fish too, please. Lots of fish. Milk too.
Karim
Är allt till katten?
Is it all for the cat?
Elsa
Ja. Känner du Måns?
Yes. Do you know Måns?
Karim
Självklart. Alla här känner honom. Måns bestämmer.
Of course. Everyone here knows him. Måns is the boss.
Elsa puts two coins on the counter.
Karim
Det blir tvåhundratjugo kronor.
It is two hundred and twenty kronor.
Hundra, tvåhundra … Förlåt. Jag har bara tvåhundra kronor.
One hundred, two hundred… Sorry. I only have two hundred kronor.
Hundra, tvåhundra … Förlåt. Jag har bara tvåhundra kronor.
One hundred, two hundred… Sorry. I only have two hundred kronor.
Elsa
Här är tjugo kronor till.
Here are another twenty kronor.
Tack, Elsa.
Thank you, Elsa.
Tack, Elsa.
Thank you, Elsa.
Elsa
Varsågod. Och en pannkaka senare, okej?
You are welcome. A pancake later too, all right?