Scene 42 of 50

Vad såg du?

What did you see?

Your goalI can say what I did, saw and heard yesterday.

Klara

Prepare the wordsPremium

Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Sunday morning. The whole café is talking about last night. Klara saw a shadow on the stage, a ghost. The trumpet played on in the dark, better than ever. And when the lights came back, her sponge cake was gone from the stand.

Klara
God morgon! Har du hört det? Alla pratar om i går kväll.
Good morning! Have you heard? Everyone is talking about last night.
Först en kopp kaffe, tack. Inget annat.
A coffee first, please. Nothing else.
Först en kopp kaffe, tack. Inget annat.
A coffee first, please. Nothing else.
She puts a pancake in front of you anyway.
Klara
Och en pannkaka. Efter en sådan kväll behöver du en.
And a pancake. After an evening like that, you need one.
Ja. Plötsligt slocknade ljuset. Allt var mörkt.
Yes. Suddenly the lights went out. Everything was dark.
Ja. Plötsligt slocknade ljuset. Allt var mörkt.
Yes. Suddenly the lights went out. Everything was dark.
Klara
Något litet kom in på scenen. Jag såg det.
Something small came onto the stage. I saw it.
Något litet? Vad var det?
Something small? What was it?
Något litet? Vad var det?
Something small? What was it?
Klara
Det hade en svans. Det var ett spöke!
It had a tail. It was a ghost!
Ett spöke med en svans?
A ghost with a tail?
Ett spöke med en svans?
A ghost with a tail?
Klara
Ja. Jonas fortsatte spela. Så vackert! I mörkret.
Yes. Jonas kept playing. So beautifully! In the darkness.
På Ingrids gamla trumpet. Det hörde jag också.
With Ingrid’s old trumpet. I heard it too.
På Ingrids gamla trumpet. Det hörde jag också.
With Ingrid’s old trumpet. I heard it too.
Klara
Ingrids trumpet? Det visste jag inte.
Ingrid’s trumpet? I did not know that.
Klara
Sedan kom ljuset tillbaka och en bit kaka var borta.
Then the lights came back on, and a piece of cake was missing.
En bit eller hela kakan?
One piece or the whole cake?
En bit eller hela kakan?
One piece or the whole cake?
Klara
En bit, men en mycket stor!
One piece, but a very big one!
Spöket också?
The ghost too?
Spöket också?
The ghost too?
Klara
Men spöken äter inte kaka.
But ghosts do not eat cake.
Mycket konstigt.
Very strange.
Mycket konstigt.
Very strange.
Klara
Och Måns? Du skulle ta hand om honom.
And Måns? You were supposed to keep an eye on him.
Ja. Alltså …
Yes. Well…
Ja. Alltså …
Yes. Well…
Jag gick ut på torget i mörkret och letade efter Måns, men jag hittade honom inte.
I went into the square in the dark and looked for Måns, but did not find him.
Jag gick ut på torget i mörkret och letade efter Måns, men jag hittade honom inte.
I went into the square in the dark and looked for Måns, but did not find him.
Klara
Var var han hela kvällen?
Where did he stay all evening?