Var har du ont?

Where does it hurt?

Your goalI can say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word.

Prepare the wordsPremium

Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Four o'clock. The doctor is Elsa's mother, from the birthday party. Where does it hurt? You don't know the word, so you point. "How do you say this?"

Eva
Hej. Kom in och sätt dig.
Hello. Come in and sit down.
Eva
Var har du ont?
Where does it hurt?
You don't know the word, so you point at your throat.
Här. Vad heter det på svenska?
Here. What is it called in Swedish?
Här. Vad heter det på svenska?
Here. What is it called in Swedish?
Eva
Halsen. Har du ont i halsen?
The throat. Does your throat hurt?
Ja. I huvudet också.
Yes. My head hurts too.
Ja. I huvudet också.
Yes. My head hurts too.
Eva
Sedan när?
Since when?
Sedan i lördags. I fredags övade vi ute i regnet.
Since Saturday. On Friday we rehearsed outside, in the rain.
Sedan i lördags. I fredags övade vi ute i regnet.
Since Saturday. On Friday we rehearsed outside, in the rain.
Eva
Öppna munnen. Säg ah.
Open your mouth. Say ah.
Aaah.
Aaah.
Aaah.
Aaah.
Eva
Andas djupt. En gång till.
Breathe deeply. Once more.
Eva
Har du också ont i ryggen, armen eller öronen?
Does your back, arm or either ear hurt too?
Inte i ryggen. Men lite i ena örat.
Not my back. But one ear hurts a little.
Inte i ryggen. Men lite i ena örat.
Not my back. But one ear hurts a little.
She takes your temperature.
Eva
Trettiosju komma fem. Lite feber.
Thirty-seven point five. A slightly raised temperature.
Är det allvarligt?
Is it serious?
Är det allvarligt?
Is it serious?
Eva
Inte just nu. Hur mycket sover du?
Not at the moment. How much do you sleep?
För lite. Jag hör alltid en trumpet på natten.
Too little. I always hear a trumpet at night.
För lite. Jag hör alltid en trumpet på natten.
Too little. I always hear a trumpet at night.
She sighs.
Eva
Den trumpeten känner jag till.
I know that trumpet.
Eva
Du behöver vila. Ät något också.
You need rest. Have something to eat too.
Elsa säger samma sak om Måns: Han är inte dum, bara hungrig.
Elsa says the same about Måns: he is not bad, just hungry.
Elsa säger samma sak om Måns: Han är inte dum, bara hungrig.
Elsa says the same about Måns: he is not bad, just hungry.
Eva
Ja. Min dotter vet mycket.
Yes. My daughter knows her stuff.
Eva
Vila och drick tillräckligt. Te är också bra.
Rest and drink enough. Tea is good too.
Eva
Ät något också. På apoteket kan du få hjälp mot ont i halsen.
Have something to eat too. The pharmacy can help with the sore throat.
Tack, Eva. Får jag gå till festen på lördag?
Thank you, Eva. May I go to the festival on Saturday?
Tack, Eva. Får jag gå till festen på lördag?
Thank you, Eva. May I go to the festival on Saturday?
Eva
Bara om du inte har feber och har tillräckligt med kraft. Vila tills dess.
Only without a fever and with enough energy. Rest until then.