Vinden

The attic

Your goalI can say whose things are and when they went missing.

Prepare the wordsPremium

Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Your suitcase is in the attic, where Ingrid put it. You take the old key from the raincoat ("Keep it," she said; now you know why) and climb the ladder from the top landing, past Jonas's door; Elsa follows. This is the X on her map, and there is a small round window, just big enough for a cat. Under the roof: buttons, a spare key, the computer mouse from the office, Tomas's pen, the candle "10", the toy thermometer, the mouthpiece. Whose is what, and when did it go? "Your flat was empty for a long time," says Elsa. "It was his flat. And his things."

Min resväska är på vinden. Nyckeln är fortfarande i regnrocken.
My suitcase is in the attic. The key is still in the raincoat.
Min resväska är på vinden. Nyckeln är fortfarande i regnrocken.
My suitcase is in the attic. The key is still in the raincoat.
Elsa is suddenly on the stairs, as if from nowhere.
Elsa
Ska du upp? Jag följer med!
Are you going upstairs? I am coming too!
Elsa? Vad gör du här?
Elsa? What are you doing here?
Elsa? Vad gör du här?
Elsa? What are you doing here?
Elsa
Jag är alltid här.
I am always here.
Elsa
Här är det! Det röda krysset på min karta.
Here it is! The red cross on my map.
Det finns ett litet fönster. Precis lagom för Måns.
There is a little window, just right for Måns.
Det finns ett litet fönster. Precis lagom för Måns.
There is a little window, just right for Måns.
Elsa
Titta! Din nyckel från första dagen.
Look! Your key, from the first day.
Den försvann första kvällen!
It disappeared on the first evening!
Den försvann första kvällen!
It disappeared on the first evening!
Elsa
Tomas penna och musen från kontoret.
Tomas’s pen, and the computer mouse from the office.
Tiotalet från din födelsedagskaka!
The number ten from your birthday cake!
Tiotalet från din födelsedagskaka!
The number ten from your birthday cake!
Elsa
Och min termometer. Jag kunde inte hitta den efter ditt läkarbesök.
And my thermometer. I could not find it after your doctor’s appointment.
Jonas munstycke. Han kunde inte hitta det efter festen.
Jonas’s mouthpiece. He could not find it after the festival.
Jonas munstycke. Han kunde inte hitta det efter festen.
Jonas’s mouthpiece. He could not find it after the festival.
Varför samlar han allt det här?
Why does he collect all this here?
Varför samlar han allt det här?
Why does he collect all this here?
Elsa
Din lägenhet var tom länge. Måns bodde där med sina saker.
Your flat was empty for a long time. Måns lived there with his things.
Nu bor jag där.
Now I live there.
Nu bor jag där.
Now I live there.
Elsa
Ja. Därför är hans saker nu där uppe.
Yes. That is why his things are upstairs now.
In the middle of the attic lies your suitcase, open. Måns is asleep inside.
Måns! Det är min resväska.
Måns! That is my suitcase.
Måns! Det är min resväska.
Måns! That is my suitcase.
Elsa
Titta vad som ligger överst.
Look at what is on top.
Min bild från festen. Måns sover på den.
My photo from the festival. Måns is sleeping on it.
Min bild från festen. Måns sover på den.
My photo from the festival. Måns is sleeping on it.
Elsa
Det är hans favoritsak. Han tycker visst om dig också!
This is his favourite thing. He seems to like you too!