Scene 18 of 50
แอนนาโทรมา
Anna is calling
Your goalI can say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like.
Prepare the wordsPremium
Meet the 16 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
โทรศัพท์ดัง แอนนา เพื่อนเก่าจากฮัมบูร์กโทรมา
The phone rings. Anna, an old friend from Hamburg, is calling.
- แอนนา
ฮัลโหล ที่บ้านร่มเย็นเป็นอย่างไรบ้าง
Hello. How are things in Ban Rom Yen?
แอนนา ก็ค่อนข้างดีครับ แล้วแอนนาล่ะครับ
Anna. Pretty good. And you?
แอนนา ก็ค่อนข้างดีค่ะ แล้วแอนนาล่ะคะ
Anna. Pretty good. And you?
- แอนนา
ดีเหมือนกัน มีงานใหม่ที่กรุงเทพฯ
Good too. I have a new job in Bangkok.
กรุงเทพฯเหรอครับ งั้นก็ไม่ไกลแล้ว
Bangkok? Then you're not far now.
กรุงเทพฯเหรอคะ งั้นก็ไม่ไกลแล้ว
Bangkok? Then you're not far now.
- แอนนา
ห้องเป็นอย่างไรบ้าง
What is your room like?
You look over at the bathroom door. เล็ก แต่ดี แล้วก็มีโซฟาสีเหลืองอยู่ในห้องน้ำครับ
Small, but nice. And there is a yellow sofa in the bathroom.
เล็ก แต่ดี แล้วก็มีโซฟาสีเหลืองอยู่ในห้องน้ำค่ะ
Small, but nice. And there is a yellow sofa in the bathroom.
- แอนนา
ในห้องน้ำ ทำไมล่ะ
In the bathroom? Why?
เรื่องยาวครับ
It's a long story.
เรื่องยาวค่ะ
It's a long story.
- แอนนา
ชอบเมืองนี้ไหม เมืองใหญ่ไหม
Do you like this town? Is it big?
ไม่ครับ เป็นเมืองเก่าเล็กๆ มีแม่น้ำ น่าอยู่มากครับ
No. It's a small old town with a river. Very nice to live in.
ไม่ค่ะ เป็นเมืองเก่าเล็กๆ มีแม่น้ำ น่าอยู่มากค่ะ
No. It's a small old town with a river. Very nice to live in.
ข้างล่างห้องมีคาเฟ่ ทุกเช้ามีเค้กไม่เหมือนกันครับ
There is a café downstairs. Every morning there is a different cake.
ข้างล่างห้องมีคาเฟ่ ทุกเช้ามีเค้กไม่เหมือนกันค่ะ
There is a café downstairs. Every morning there is a different cake.
- แอนนา
ชอบเค้กจริงๆเลยนะ
You really do love cake.
- แอนนา
แล้วเพื่อนบ้านล่ะ น่ารักไหม
And the neighbours? Are they nice?
คุณยายสมพรตัวเตี้ย ใส่แว่น แล้วก็รู้ทุกอย่างครับ
Grandma Somporn is short, wears glasses, and knows everything.
คุณยายสมพรตัวเตี้ย ใส่แว่น แล้วก็รู้ทุกอย่างค่ะ
Grandma Somporn is short, wears glasses, and knows everything.
- แอนนา
ทุกอย่างเลยเหรอ
Everything?
ทุกอย่างเลยครับ อาจรู้เบอร์โทรของแอนนาด้วย
Everything. She might even know your phone number.
ทุกอย่างเลยค่ะ อาจรู้เบอร์โทรของแอนนาด้วย
Everything. She might even know your phone number.
อรเป็นเจ้าของคาเฟ่ ให้ขนมตลอดครับ
On owns the café. She keeps giving me snacks.
อรเป็นเจ้าของคาเฟ่ ให้ขนมตลอดค่ะ
On owns the café. She keeps giving me snacks.
- แอนนา
แล้วมีใครอีก
And who else is there?
You stop. You think of the photo on Grandma Somporn's wall. นนท์เป็นนักดนตรี ตัวสูง ตาสีน้ำตาล แล้วก็ผมดำหยิกครับ
Non is a musician. He is tall, with brown eyes and curly black hair.
นนท์เป็นนักดนตรี ตัวสูง ตาสีน้ำตาล แล้วก็ผมดำหยิกค่ะ
Non is a musician. He is tall, with brown eyes and curly black hair.
ผมดำหยิก เดี๋ยวก่อนครับ
Curly black hair... wait.
ผมดำหยิก เดี๋ยวก่อนค่ะ
Curly black hair... wait.
- แอนนา
ฮัลโหล ยังอยู่ไหม
Hello? Are you still there?
เด็กผู้ชายในรูป ขอโทษนะครับแอนนา เดี๋ยวโทรกลับ
The boy in the photo. Sorry, Anna. I'll call back.
เด็กผู้ชายในรูป ขอโทษนะคะแอนนา เดี๋ยวโทรกลับ
The boy in the photo. Sorry, Anna. I'll call back.
What does it mean?
เล็ก แต่ดี แล้วก็มีโซฟาสีเหลืองอยู่ในห้องน้ำครับ
เล็ก แต่ดี แล้วก็มีโซฟาสีเหลืองอยู่ในห้องน้ำค่ะ
Put the words in order.
No. It's a small old town with a river. Very nice to live in.
No. It's a small old town with a river. Very nice to live in.
What does it mean?
คุณยายสมพรตัวเตี้ย ใส่แว่น แล้วก็รู้ทุกอย่างครับ
คุณยายสมพรตัวเตี้ย ใส่แว่น แล้วก็รู้ทุกอย่างค่ะ
Put the words in order.
Non is a musician. He is tall, with brown eyes and curly black hair.
Non is a musician. He is tall, with brown eyes and curly black hair.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
แอนนาโทรมา
Goal reachedI can say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like.
