Scene 12 of 50
เอาแค่ชา
Just tea
Your goalI can ask for food and drink, and say what I want and don't want.
Prepare the wordsPremium
Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
You count the numbers still ahead of yours. 
อรโต๊ะสิบเอ็ด กาแฟกับเค้ก! โต๊ะสิบสอง ชากับขนมปัง!
Table eleven: coffee and cake! Table twelve: tea and bread!
คนเยอะมากครับ สิบสาม สิบสี่ สิบห้าคน…
So many people! Thirteen, fourteen, fifteen people...
คนเยอะมากค่ะ สิบสาม สิบสี่ สิบห้าคน…
So many people! Thirteen, fourteen, fifteen people...
- อร
อรุณสวัสดิ์ จะเอาอะไร
Good morning! What would you like?
ขอชาหนึ่งแก้วครับ
A tea, please.
ขอชาหนึ่งแก้วค่ะ
A tea, please.
- อร
ชา ได้ รอสักครู่
Tea. All right. Just a moment.
เอาแค่ชาครับอร ไม่ต้องอาหารเช้า ไม่หิวครับ
Just tea, On. No breakfast. I'm not hungry.
เอาแค่ชาค่ะอร ไม่ต้องอาหารเช้า ไม่หิวค่ะ
Just tea, On. No breakfast. I'm not hungry.
Five minutes later she puts a full tray in front of you. - อร
ได้แล้ว! กาแฟ ไข่สองฟอง ขนมปังกับเนย
Here you are! Coffee, two eggs, bread and butter.
ไม่ใช่กาแฟครับ อยากกินชามากกว่า
Not coffee. I'd prefer tea.
ไม่ใช่กาแฟค่ะ อยากกินชามากกว่า
Not coffee. I'd prefer tea.
- อร
เอาแค่ชาเหรอ นั่นไม่ใช่อาหารเช้านะ
Just tea? That's not breakfast.
งั้น ขอน้ำด้วยครับ เท่าไรครับ
Then water too, please. How much is it?
งั้น ขอน้ำด้วยค่ะ เท่าไรคะ
Then water too, please. How much is it?
- อร
นี่นม อาหารเช้าห้าสิบบาท กินให้อร่อยนะ
Here is milk. Breakfast is fifty baht. Enjoy your meal.
Non shuffles in on his way to bed, still in last night's jacket. 
นนท์อรุณสวัสดิ์ ขอชาหนึ่งแก้ว เอาแค่ชา
Good morning. A tea, please. Just tea.
She pushes the eggs towards you. - อร
ได้จ้ะนนท์ ชาถ้วยใหญ่
Sure, Non. A large cup of tea.
ทำไมนนท์เอาแค่ชาครับ แต่ผมได้ทั้งอาหารเช้าเลยเหรอครับ
Why does Non get just tea, but I get a whole breakfast?
ทำไมนนท์เอาแค่ชาคะ แต่ฉันได้ทั้งอาหารเช้าเลยเหรอคะ
Why does Non get just tea, but I get a whole breakfast?
- อร
เขาเหนื่อย เล่นดนตรีทั้งคืน
He's tired. He plays music all night.
- นนท์
ใช่ ตอนนี้จะไปนอนแล้ว ราตรีสวัสดิ์
Yes. Now I'm going to sleep. Good night.
ผมก็เหนื่อยครับ ได้ยินทรัมเป็ตทั้งคืน
I'm tired too. I hear the trumpet all night.
ฉันก็เหนื่อยค่ะ ได้ยินทรัมเป็ตทั้งคืน
I'm tired too. I hear the trumpet all night.
- อร
กินก่อน หิวมาก รู้
Eat first. You're very hungry. I know.
Who says this?
โต๊ะสิบเอ็ด กาแฟกับเค้ก! โต๊ะสิบสอง ชากับขนมปัง!
โต๊ะสิบเอ็ด กาแฟกับเค้ก! โต๊ะสิบสอง ชากับขนมปัง!
What does it mean?
ชา ได้ รอสักครู่
Which line do you hear?
Here you are! Coffee, two eggs, bread and butter.
Put the words in order.
So many people! Thirteen, fourteen, fifteen people...
So many people! Thirteen, fourteen, fifteen people...
Who says this?
นี่นม อาหารเช้าห้าสิบบาท กินให้อร่อยนะ
นี่นม อาหารเช้าห้าสิบบาท กินให้อร่อยนะ
What does it mean?
อรุณสวัสดิ์ ขอชาหนึ่งแก้ว เอาแค่ชา
Which line do you hear?
Yes. Now I'm going to sleep. Good night.
Yes. Now I'm going to sleep. Good night.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
เอาแค่ชา
Goal reachedI can ask for food and drink, and say what I want and don't want.
