จะสั่งเอง

I will order myself

Your goalI can order a whole breakfast in one go, with and without things, and pay.

อร

Prepare the wordsPremium

Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Saturday, and the café is full. Today you will order before On decides for you.

อร
อรุณสวัสดิ์ ได้ รู้แล้ว…
Good morning! Yes, I know already...
เดี๋ยวก่อนครับอร วันนี้ผมจะสั่งเอง
Wait, On. Today I'll order myself.
เดี๋ยวก่อนค่ะอร วันนี้ฉันจะสั่งเอง
Wait, On. Today I'll order myself.
อร
จริงเหรอ ได้ จะเอาอะไร
Really? All right. What would you like?
ชานม ไม่ใส่น้ำตาล ไข่สองฟอง แล้วก็ขนมปังกับชีสครับ
Milk tea, no sugar, two eggs, and bread with cheese, please.
ชานม ไม่ใส่น้ำตาล ไข่สองฟอง แล้วก็ขนมปังกับชีสค่ะ
Milk tea, no sugar, two eggs, and bread with cheese, please.
She writes it all down, slowly, word by word.
อร
ชานม ไข่สองฟอง ขนมปังกับชีส
Milk tea, two eggs, bread with cheese.
อร
แล้วเค้กล่ะ เอาเค้กด้วยไหม
And cake? Would you like cake too?
ไม่ครับ ไม่เอาเค้ก
No, no cake.
ไม่ค่ะ ไม่เอาเค้ก
No, no cake.
อร
ไม่เอากาแฟด้วยเหรอ
No coffee either?
วันนี้อยากกินชาครับ ขอน้ำหน่อยด้วยครับ แค่นี้ครับ
Today I want tea. Water too, please. That's all.
วันนี้อยากกินชาค่ะ ขอน้ำหน่อยด้วยค่ะ แค่นี้ค่ะ
Today I want tea. Water too, please. That's all.
อร
ได้แล้ว ชา ไข่ ขนมปังกับชีส แล้วก็น้ำ กินให้อร่อยนะ
Here you are: tea, eggs, bread with cheese, and water. Enjoy your meal.
จู่ๆ ร้านกาแฟก็เงียบ
Suddenly the café becomes quiet.
ทำไมทุกคนมองผมครับ
Why is everyone looking at me?
ทำไมทุกคนมองฉันคะ
Why is everyone looking at me?
On puts down a small plate with a piece of poppy-seed cake.
อร
มีเค้กด้วย เป็นของขวัญ
There's cake too. It's a gift.
อร
เก่งมาก!
Well done!
ขอบคุณครับอร
Thank you, On.
ขอบคุณค่ะอร
Thank you, On.
คิดเงินด้วยครับ
The bill, please.
คิดเงินด้วยค่ะ
The bill, please.
อร
ชานมสามสิบบาท ไข่สองฟองยี่สิบบาท
Milk tea is thirty baht. Two eggs are twenty baht.
แล้วขนมปังกับชีสล่ะครับ
And the bread with cheese?
แล้วขนมปังกับชีสล่ะคะ
And the bread with cheese?
อร
ยี่สิบห้าบาท น้ำห้าบาท รวมแปดสิบบาท
Twenty-five baht. Water is five baht. Total: eighty baht.
นี่หนึ่งร้อยบาทครับ
Here is one hundred baht.
นี่หนึ่งร้อยบาทค่ะ
Here is one hundred baht.
อร
เงินทอนยี่สิบบาท ขอบคุณค่ะ
Twenty baht change. Thank you.
ลาก่อนครับ พรุ่งนี้เจอกันครับ
Goodbye. See you tomorrow.
ลาก่อนค่ะ พรุ่งนี้เจอกันค่ะ
Goodbye. See you tomorrow.