Scene 38 of 50
เจ็บตรงไหน
Where does it hurt?
Your goalI can say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
วรรณสวัสดีค่ะ เชิญเข้ามา แล้วนั่งก่อนค่ะ
Hello. Please come in and sit down first.
- วรรณ
เจ็บตรงไหนคะ
Where does it hurt?
You don't know the word, so you point at your throat. ตรงนี้ครับ ภาษาไทยเรียกว่าอะไรครับ
Here. What is this called in Thai?
ตรงนี้ค่ะ ภาษาไทยเรียกว่าอะไรคะ
Here. What is this called in Thai?
- วรรณ
คอค่ะ เจ็บคอใช่ไหมคะ
The throat. Your throat hurts, right?
ใช่ครับ แล้วก็ ปวดหัวด้วยครับ
Yes, and my head hurts too.
ใช่ค่ะ แล้วก็ ปวดหัวด้วยค่ะ
Yes, and my head hurts too.
- วรรณ
เป็นมาตั้งแต่เมื่อไรคะ
Since when have you been like this?
เป็นมาตั้งแต่วันเสาร์แล้วครับ วันศุกร์ซ้อมดนตรีข้างนอก ตอนฝนตกครับ
Since Saturday. On Friday I practised music outside while it was raining.
เป็นมาตั้งแต่วันเสาร์แล้วค่ะ วันศุกร์ซ้อมดนตรีข้างนอก ตอนฝนตกค่ะ
Since Saturday. On Friday I practised music outside while it was raining.
วรรณอ้าปากค่ะ พูดว่า อา
Open your mouth. Say ah.
อาาา
Aaah.
อาาา
Aaah.
- วรรณ
หายใจลึกๆค่ะ อีกครั้งนะคะ
Breathe deeply. One more time, please.
- วรรณ
เจ็บหลังด้วยไหมคะ แล้วก็ หูด้วยไหมคะ
Does your back hurt too? And your ear too?
หลังไม่เจ็บครับ แต่หูข้างหนึ่งเจ็บนิดหน่อยครับ
My back doesn't hurt, but one ear hurts a little.
หลังไม่เจ็บค่ะ แต่หูข้างหนึ่งเจ็บนิดหน่อยค่ะ
My back doesn't hurt, but one ear hurts a little.
She takes your temperature. - วรรณ
สามสิบเจ็ดจุดห้า มีไข้นิดหน่อยค่ะ
Thirty-seven point five. You have a slight fever.
อันตรายไหมครับ
Is it serious?
อันตรายไหมคะ
Is it serious?
- วรรณ
ตอนนี้ยังไม่อันตรายค่ะ นอนกี่ชั่วโมงคะ
Not dangerous at the moment. How many hours do you sleep?
น้อยเกินไปครับ กลางคืนได้ยินทรัมเป็ตตลอดครับ
Too few. At night I hear a trumpet all the time.
น้อยเกินไปค่ะ กลางคืนได้ยินทรัมเป็ตตลอดค่ะ
Too few. At night I hear a trumpet all the time.
She sighs. - วรรณ
รู้จักทรัมเป็ตนั้นค่ะ
I know that trumpet.
- วรรณ
ต้องพักผ่อนนะคะ แล้วก็ ต้องกินอะไรด้วยค่ะ
You need to rest, and you need to eat something too.
มะลิก็พูดแบบนี้เรื่องเสือครับ เสือไม่ดุ แค่หิวครับ
Mali says the same kind of thing about Suea. Suea isn't fierce, just hungry.
มะลิก็พูดแบบนี้เรื่องเสือค่ะ เสือไม่ดุ แค่หิวค่ะ
Mali says the same kind of thing about Suea. Suea isn't fierce, just hungry.
- วรรณ
ใช่ค่ะ ลูกสาวรู้เรื่องพวกนี้ดี
Yes. My daughter knows about these things well.
- วรรณ
พักผ่อน แล้วก็ ดื่มน้ำให้พอ ชาก็ดีค่ะ
Rest, and drink enough water. Tea is good too.
- วรรณ
ต้องกินอะไรด้วยนะคะ ร้านยาช่วยเรื่องเจ็บคอได้
You need to eat something too. The pharmacy can help with the sore throat.
ขอบคุณครับ คุณหมอ วันเสาร์ไปงานเทศกาลได้ไหมครับ
Thank you, Doctor. Can I go to the festival on Saturday?
ขอบคุณค่ะ คุณหมอ วันเสาร์ไปงานเทศกาลได้ไหมคะ
Thank you, Doctor. Can I go to the festival on Saturday?
- วรรณ
ไปได้ เฉพาะไม่มีไข้ แล้วก็ มีแรงพอค่ะ ตอนนี้ต้องพักก่อน
You can go, only if you don't have a fever and if you have enough energy. For now, you need to rest first.
Who says this?
สวัสดีค่ะ เชิญเข้ามา แล้วนั่งก่อนค่ะ
สวัสดีค่ะ เชิญเข้ามา แล้วนั่งก่อนค่ะ
What does it mean?
ใช่ครับ แล้วก็ ปวดหัวด้วยครับ
ใช่ค่ะ แล้วก็ ปวดหัวด้วยค่ะ
Which line do you hear?
Open your mouth. Say ah.
Open your mouth. Say ah.
Put the words in order.
Rest, and drink enough water. Tea is good too.
Who says this?
ต้องพักผ่อนนะคะ แล้วก็ ต้องกินอะไรด้วยค่ะ
ต้องพักผ่อนนะคะ แล้วก็ ต้องกินอะไรด้วยค่ะ
What does it mean?
มะลิก็พูดแบบนี้เรื่องเสือครับ เสือไม่ดุ แค่หิวครับ
มะลิก็พูดแบบนี้เรื่องเสือค่ะ เสือไม่ดุ แค่หิวค่ะ
Which line do you hear?
You can go, only if you don't have a fever and if you have enough energy. For now, you need to rest first.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
เจ็บตรงไหน
Goal reachedI can say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word.
