ฝันดี

Good night

Your goalI can knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow.

I am

Late at night, after your first long day. You lie in bed in your new room, in the dark, and try to sleep.

กลางคืนแล้ว ได้ยินเสียงทรัมเป็ตจากข้างบน
It is night. A trumpet can be heard from upstairs.
โอ๊ย ไม่เอาตอนนี้ครับ
Oh no, not now.
โอ๊ย ไม่เอาตอนนี้ค่ะ
Oh no, not now.
You climb the stairs and knock. A young man opens the door, trumpet in hand.
นนท์
สวัสดีครับ เป็นเพื่อนบ้านใหม่ใช่ไหม ผมชื่อนนท์
Hello. Are you the new neighbour? I am Non.
ยินดีที่ได้รู้จักครับ ผมชื่อลูคัส เบกเกอร์ ผมอยู่ข้างล่าง
Nice to meet you. I am ลูคัส. I live downstairs.
ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ ฉันชื่อเลนา เบกเกอร์ ฉันอยู่ข้างล่าง
Nice to meet you. I am เลนา. I live downstairs.
นนท์
ยินดีที่ได้รู้จักครับ ผมเป็นนักดนตรี
Nice to meet you. I am a musician.
ใช่ครับ แต่ตอนนี้กลางคืนแล้ว
Yes. But it is night now.
ใช่ค่ะ แต่ตอนนี้กลางคืนแล้ว
Yes. But it is night now.
He looks at his watch.
นนท์
อ๋อ ขอโทษครับ
Oh, sorry.
ผมอยากนอน พรุ่งนี้ค่อยเล่นนะครับ
I want to sleep. Play tomorrow, all right?
ฉันอยากนอน พรุ่งนี้ค่อยเล่นนะคะ
I want to sleep. Play tomorrow, all right?
นนท์
ได้ครับ พรุ่งนี้ผมเล่น
OK. I will play tomorrow.
Behind him, the grey cat is asleep on the sofa.
เสืออยู่ที่นี่ด้วยเหรอครับ
Is Suea here too?
เสืออยู่ที่นี่ด้วยเหรอคะ
Is Suea here too?
นนท์
ใช่ครับ เป็นเพื่อนผม นอนที่นี่
Yes. He is my friend. He sleeps here.
เสือนอนอยู่ แต่ผมไม่นอน หลับฝันดีครับ
Suea is sleeping, but I am not. Sleep well.
เสือนอนอยู่ แต่ฉันไม่นอน หลับฝันดีค่ะ
Suea is sleeping, but I am not. Sleep well.