Scene 42 of 50
เห็นอะไรบ้าง
What did you see?
Your goalI can say what I did, saw and heard yesterday.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
อรอรุณสวัสดิ์ ได้ยินไหม ทุกคนกำลังพูดเรื่องเมื่อคืน
Good morning. Heard the news? Everyone is talking about last night.
ขอกาแฟก่อนครับ ไม่เอาอย่างอื่น
A coffee first, please. Nothing else.
ขอกาแฟก่อนค่ะ ไม่เอาอย่างอื่น
A coffee first, please. Nothing else.
She puts a pancake in front of you anyway. - อร
แล้วก็แพนเค้กด้วย หลังจากเย็นแบบนั้น ต้องกินหน่อย
And a pancake too. After an evening like that, need to eat a bit.
ครับ จู่ๆ ไฟก็ดับ แล้วก็มืดไปหมด
Yes. Suddenly the lights went out, and then everything went dark.
ค่ะ จู่ๆ ไฟก็ดับ แล้วก็มืดไปหมด
Yes. Suddenly the lights went out, and then everything went dark.
- อร
มีอะไรเล็กๆ ขึ้นไปบนเวที เห็นนะ
Something small went up onto the stage. I saw it.
อะไรเล็กๆ เหรอครับ คืออะไรครับ
Something small? What was it?
อะไรเล็กๆ เหรอคะ คืออะไรคะ
Something small? What was it?
อรมีหาง เป็นผีแน่
It had a tail. Definitely a ghost.
ผีมีหางเหรอครับ
A ghost with a tail?
ผีมีหางเหรอคะ
A ghost with a tail?
- อร
ใช่ นนท์ยังเล่นต่อ เพราะมาก ในความมืด
Yes. Non kept playing. It was beautiful, in the dark.
ด้วยทรัมเป็ตเก่าของคุณยายสมพร ผมก็ได้ยินครับ
With Khun Yai Somporn's old trumpet. I heard it too.
ด้วยทรัมเป็ตเก่าของคุณยายสมพร ฉันก็ได้ยินค่ะ
With Khun Yai Somporn's old trumpet. I heard it too.
- อร
ทรัมเป็ตของคุณยายสมพรเหรอ ไม่รู้เลย
Khun Yai Somporn's trumpet? I had no idea.
อรแล้วไฟก็กลับมา เค้กหายไปหนึ่งชิ้น
Then the lights came back, and one piece of cake was gone.
หนึ่งชิ้น หรือทั้งก้อนครับ
One piece or the whole cake?
หนึ่งชิ้น หรือทั้งก้อนคะ
One piece or the whole cake?
- อร
หนึ่งชิ้น แต่ชิ้นใหญ่มาก
One piece, but a very big piece.
แล้วผีล่ะครับ
And the ghost?
แล้วผีล่ะคะ
And the ghost?
- อร
แต่ผีไม่กินเค้กนะ
But ghosts don't eat cake.
แปลกมากครับ
Very strange.
แปลกมากค่ะ
Very strange.
- อร
แล้วเสือล่ะ ต้องคอยดูนี่
And Suea? You were supposed to watch him.
ครับ คือว่า
Yes, well...
ค่ะ คือว่า
Yes, well...
ตอนมืด ผมไปที่ลาน แล้วหาเสือ แต่ไม่เจอครับ
In the dark, I went to the square and looked for Suea, but didn't find him.
ตอนมืด ฉันไปที่ลาน แล้วหาเสือ แต่ไม่เจอค่ะ
In the dark, I went to the square and looked for Suea, but didn't find him.
- อร
แล้วทั้งเย็นอยู่ที่ไหนกัน
Then where was he all evening?
Who says this?
อรุณสวัสดิ์ ได้ยินไหม ทุกคนกำลังพูดเรื่องเมื่อคืน
อรุณสวัสดิ์ ได้ยินไหม ทุกคนกำลังพูดเรื่องเมื่อคืน
What does it mean?
แล้วก็แพนเค้กด้วย หลังจากเย็นแบบนั้น ต้องกินหน่อย
Which line do you hear?
Yes. Non kept playing. It was beautiful, in the dark.
Yes. Non kept playing. It was beautiful, in the dark.
Put the words in order.
In the dark, I went to the square and looked for Suea, but didn't find him.
In the dark, I went to the square and looked for Suea, but didn't find him.
Who says this?
มีอะไรเล็กๆ ขึ้นไปบนเวที เห็นนะ
มีอะไรเล็กๆ ขึ้นไปบนเวที เห็นนะ
What does it mean?
ครับ จู่ๆ ไฟก็ดับ แล้วก็มืดไปหมด
ค่ะ จู่ๆ ไฟก็ดับ แล้วก็มืดไปหมด
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
เห็นอะไรบ้าง
Goal reachedI can say what I did, saw and heard yesterday.
