Scene 14 of 50
ไข่หกฟองกับปลาเยอะมาก
Six eggs and lots of fish
Your goalI can ask a shop for things, say how many I want, and pay.
Prepare the wordsPremium
Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Mali opens your fridge. 
มะลิตู้เย็นว่างอีกแล้ว!
The fridge is empty again!
รู้ครับ ตอนนี้ไม่มีเวลาไปซื้อของ
I know. I don't have time to go shopping now.
รู้ค่ะ ตอนนี้ไม่มีเวลาไปซื้อของ
I know. I don't have time to go shopping now.
- มะลิ
งั้นไปด้วยกัน หนูมีลิสต์
Then let's go together. I have a list.
ผมก็มีลิสต์ ไข่หกฟอง ขนมปัง แล้วก็แอปเปิล แล้วมะลิล่ะ
I have a list too: six eggs, bread, and apples. And you, Mali?
ฉันก็มีลิสต์ ไข่หกฟอง ขนมปัง แล้วก็แอปเปิล แล้วมะลิล่ะ
I have a list too: six eggs, bread, and apples. And you, Mali?
- มะลิ
ปลา แล้วก็นม แล้วก็ปลาอีกเยอะๆ
Fish, and milk, and lots more fish.
ทำไมปลาเยอะขนาดนั้นครับ
Why so much fish?
ทำไมปลาเยอะขนาดนั้นคะ
Why so much fish?
- มะลิ
สำหรับเสือ เสือชอบปลา
For Suea. Suea likes fish.
Mali and you go down to the corner shop together to buy what is on your lists. 
Mali puts apples into the bag, counting. - มะลิ
สวัสดีค่ะ นี่เพื่อนบ้านใหม่
Hello! This is the new neighbour.
ฮาซันยินดีที่ได้รู้จัก จะเอาอะไร
Nice to meet you. What would you like?
ขอไข่หกฟอง ขนมปัง แล้วก็แอปเปิลครับ
Six eggs, bread, and apples, please.
ขอไข่หกฟอง ขนมปัง แล้วก็แอปเปิลค่ะ
Six eggs, bread, and apples, please.
- ฮาซัน
ไข่กับขนมปัง ได้ แล้วแอปเปิลกี่ลูก
Eggs and bread, okay. And how many apples?
หกครับ
Six.
หกค่ะ
Six.
- มะลิ
สิบหก สิบเจ็ด สิบแปดก็ดี!
Sixteen, seventeen, eighteen is good too!
ไม่ใช่มะลิ หก ไม่ใช่สิบแปดครับ
No, Mali. Six, not eighteen.
ไม่ใช่มะลิ หก ไม่ใช่สิบแปดค่ะ
No, Mali. Six, not eighteen.
- มะลิ
งั้นสิบเก้าล่ะ
Then nineteen?
ก็ได้ สิบเก้าครับ
All right. Nineteen.
ก็ได้ สิบเก้าค่ะ
All right. Nineteen.
- มะลิ
ขอปลาด้วยค่ะ เอาเยอะๆ แล้วก็นมด้วย
Fish too, please. A lot, and milk too.
- ฮาซัน
ทั้งหมดสำหรับแมวเหรอ
All of it for the cat?
- มะลิ
ใช่ค่ะ รู้จักเสือไหมคะ
Yes. Do you know Suea?
- ฮาซัน
รู้จักสิ ที่นี่ทุกคนรู้จัก เสือเป็นเจ้านาย
Of course. Everyone here knows him. Suea is the boss.
Mali puts two coins on the counter. - ฮาซัน
ทั้งหมดเก้าสิบเก้าบาท
Altogether, ninety-nine baht.
สิบ ยี่สิบ… ขอโทษครับ มีแค่เก้าสิบบาท
Ten, twenty... Sorry, I only have ninety baht.
สิบ ยี่สิบ… ขอโทษค่ะ มีแค่เก้าสิบบาท
Ten, twenty... Sorry, I only have ninety baht.
- มะลิ
นี่อีกเก้าบาท
Here are another nine baht.
ขอบคุณครับมะลิ
Thank you, Mali.
ขอบคุณค่ะมะลิ
Thank you, Mali.
- มะลิ
ไม่เป็นไร ทีหลังแพนเค้กด้วยนะ
No problem. Next time, a pancake too, okay?
Who says this?
ปลา แล้วก็นม แล้วก็ปลาอีกเยอะๆ
ปลา แล้วก็นม แล้วก็ปลาอีกเยอะๆ
What does it mean?
ผมก็มีลิสต์ ไข่หกฟอง ขนมปัง แล้วก็แอปเปิล แล้วมะลิล่ะ
ฉันก็มีลิสต์ ไข่หกฟอง ขนมปัง แล้วก็แอปเปิล แล้วมะลิล่ะ
Which line do you hear?
Eggs and bread, okay. And how many apples?
Eggs and bread, okay. And how many apples?
Put the words in order.
Ten, twenty... Sorry, I only have ninety baht.
Ten, twenty... Sorry, I only have ninety baht.
Who says this?
สิบหก สิบเจ็ด สิบแปดก็ดี!
สิบหก สิบเจ็ด สิบแปดก็ดี!
What does it mean?
ไม่ใช่มะลิ หก ไม่ใช่สิบแปดครับ
ไม่ใช่มะลิ หก ไม่ใช่สิบแปดค่ะ
Which line do you hear?
Fish too, please. A lot, and milk too.
Who says this?
รู้จักสิ ที่นี่ทุกคนรู้จัก เสือเป็นเจ้านาย
รู้จักสิ ที่นี่ทุกคนรู้จัก เสือเป็นเจ้านาย
What does it mean?
ขอไข่หกฟอง ขนมปัง แล้วก็แอปเปิลครับ
ขอไข่หกฟอง ขนมปัง แล้วก็แอปเปิลค่ะ
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
ไข่หกฟองกับปลาเยอะมาก
Goal reachedI can ask a shop for things, say how many I want, and pay.
