Scene 19 of 50
ของขวัญให้มะลิ
A present for Mali
Your goalI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
นนท์ อายุเท่าไรครับ
Non, how old are you?
นนท์ อายุเท่าไรคะ
Non, how old are you?
นนท์ยี่สิบแปด ทำไม
Twenty-eight. Why?
ถามเฉยๆครับ
Just asking.
ถามเฉยๆค่ะ
Just asking.
สายสวัสดี มองหาอะไรอยู่
Hello. What are you looking for?
- นนท์
หาของขวัญให้มะลิ วันเสาร์นี้อายุสิบปี
Looking for a present for Mali. She turns ten this Saturday.
The old woman holds up a small grey toy cat. 
She looks at Non over her glasses. - สาย
ของเล่นไหม นี่มีแมวตัวเล็ก
A toy? Here is a little cat.
- นนท์
มีแมวแล้ว แมวจริงด้วย
She already has a cat. A real cat too.
- สาย
ตัวนั้นจากบ้านเลขที่เจ็ดใช่ไหม
That one from house number seven, right?
- สาย
หรือสีล่ะ สีพวกนี้ดีมาก
Or paint? These are very good.
- นนท์
มะลิมีสีเยอะแล้ว วาดรูปทุกวัน
Mali already has lots of paint. She draws every day.
สมุดวาดรูปล่ะครับ
What about a sketchbook?
สมุดวาดรูปล่ะคะ
What about a sketchbook?
- นนท์
ความคิดดี ยังไม่มีเลย
Good idea. She doesn't have one yet.
She puts two sketchbooks on the counter, a big one and a small one. - สาย
มีเล่มใหญ่กับเล่มเล็ก สีฟ้า สีเขียว หรือสีเหลือง
There are big ones and small ones. Blue, green, or yellow.
- นนท์
สีเหลือง มะลิชอบ
Yellow. Mali likes yellow.
เล่มใหญ่ราคาเท่าไรครับ
How much is the big one?
เล่มใหญ่ราคาเท่าไรคะ
How much is the big one?
- สาย
ยี่สิบแปดบาท
Twenty-eight baht.
- นนท์
แพงนะ แล้วเล่มเล็กล่ะ
That's expensive. And the small one?
- สาย
สิบสองบาท
Twelve baht.
แต่เล็กจริงๆ มะลิวาดรูปเยอะครับ
But it's really small. Mali draws a lot.
แต่เล็กจริงๆ มะลิวาดรูปเยอะค่ะ
But it's really small. Mali draws a lot.
- นนท์
งั้นเอาเล่มใหญ่ คนละสิบสี่บาท
Then we'll take the big one. Fourteen baht each.
The old woman takes off her glasses and stares at Non. - สาย
เดี๋ยวก่อน นนท์ เด็กผู้ชายตัวเล็กกับทรัมเป็ตจากบ้านเลขที่เจ็ดนี่
Wait, Non. The little boy with the trumpet from house number seven!
Non turns red, pays very fast and pulls you to the door. - สาย
เมื่อก่อนมายืนใต้หน้าต่างทุกวัน กับทรัมเป็ตของตัวเอง
You used to stand under my window every day with your own trumpet.
- นนท์
สวัสดีครับคุณสาย นี่เงินครับ ขอบคุณครับ ลาก่อนครับ
Hello, Khun Sai. Here's the money. Thank you. Goodbye.
เด็กผู้ชายตัวเล็ก นนท์เหรอครับ
The little boy? Non?
เด็กผู้ชายตัวเล็ก นนท์เหรอคะ
The little boy? Non?
- นนท์
ไม่มีอะไรจะพูด
I have nothing to say.
Who says this?
มีเล่มใหญ่กับเล่มเล็ก สีฟ้า สีเขียว หรือสีเหลือง
มีเล่มใหญ่กับเล่มเล็ก สีฟ้า สีเขียว หรือสีเหลือง
What does it mean?
เดี๋ยวก่อน นนท์ เด็กผู้ชายตัวเล็กกับทรัมเป็ตจากบ้านเลขที่เจ็ดนี่
Which line do you hear?
Hello, Khun Sai. Here's the money. Thank you. Goodbye.
Hello, Khun Sai. Here's the money. Thank you. Goodbye.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
ของขวัญให้มะลิ
Goal reachedI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
