Scene 10 of 50
ใครช่วย
Who is helping?
Your goalI can ask who is there, say what is in my flat now, and thank people for their help.
Prepare the wordsPremium
Meet the 7 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
ไฟปิดอยู่ ผมรออยู่ ใครเอาเฟอร์นิเจอร์มาตอนกลางคืนครับ
The light is off. I am waiting. Who brings furniture at night?
ไฟปิดอยู่ ฉันรออยู่ ใครเอาเฟอร์นิเจอร์มาตอนกลางคืนคะ
The light is off. I am waiting. Who brings furniture at night?
เที่ยงคืน มีคนเปิดประตู แล้วก็เปิดไฟ
It is midnight. Someone opens the door and turns on the light.
ใครครับ
Who is there?
ใครคะ
Who is there?
The light goes on. Grandma Somporn and Mali stand in the doorway with a green armchair, and Suea slips in behind them. 
มะลิชู่ว พวกเราเอง
Shh! It is us.
สมพรสวัสดีจ้ะ นี่เก้าอี้นวม เป็นของขวัญให้
Hello. It is an armchair. It is a gift for you.
เที่ยงคืนนะครับ มาตอนนี้ทำไมครับ
It is midnight! Why come now?
เที่ยงคืนนะคะ มาตอนนี้ทำไมคะ
It is midnight! Why come now?
- สมพร
ต้องมีเฟอร์นิเจอร์สิ ห้องยังว่างอยู่
You need furniture. The flat is still empty.
- มะลิ
ในห้องใต้ดินของยายมีเฟอร์นิเจอร์เยอะ เก้าอี้ตัวนี้ก็ของยาย
There is lots of furniture in Grandma’s cellar. This chair is hers too.
ขอบคุณมากครับ คราวหน้ามาตอนกลางวันด้วยนะครับ
Thank you very much. Come during the day too, all right?
ขอบคุณมากค่ะ คราวหน้ามาตอนกลางวันด้วยนะคะ
Thank you very much. Come during the day too, all right?
- สมพร
กลางวันไม่มีเวลา
I do not have time during the day.
Suea jumps into the armchair and curls up. - มะลิ
ดูสิ เสืออยู่บนเก้าอี้แล้ว
Look! Suea is already in the chair.
แล้วโซฟาสีเหลืองในห้องน้ำ เป็นของคุณยายด้วยไหมครับ
Is the yellow sofa in the bathroom yours too?
แล้วโซฟาสีเหลืองในห้องน้ำ เป็นของคุณยายด้วยไหมคะ
Is the yellow sofa in the bathroom yours too?
Grandma Somporn and Mali look at each other. - สมพร
โซฟาเหรอ ในห้องน้ำเหรอ
A sofa? In the bathroom?
- มะลิ
พวกเราไม่รู้
We do not know.
- สมพร
ถามเสือสิ ราตรีสวัสดิ์
Ask Suea. Good night!
Who says this?
สวัสดีจ้ะ นี่เก้าอี้นวม เป็นของขวัญให้
สวัสดีจ้ะ นี่เก้าอี้นวม เป็นของขวัญให้
What does it mean?
ไฟปิดอยู่ ผมรออยู่ ใครเอาเฟอร์นิเจอร์มาตอนกลางคืนครับ
ไฟปิดอยู่ ฉันรออยู่ ใครเอาเฟอร์นิเจอร์มาตอนกลางคืนคะ
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
ใครช่วย
Goal reachedI can ask who is there, say what is in my flat now, and thank people for their help.
