Bonus storyPremium
นนท์กับความฝัน
Non and his dream
Module 2 · The empty flatGet to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.
The storyA Saturday evening in Non's little flat under the roof. His mother calls from far away, his friends come round to play, and nobody downstairs is asleep for long.
New words in the story
- ความฝัน dream
- วง band
- เพลง song
- ฟัง listen
- โทร telephone/call
- หา look for; call someone in โทรหา
- เรื่อง story/about
- ดนตรี music
Tap a word to see what it means.
It is evening. Non is in the upstairs room.
The room is small. There is a trumpet on the table.
Suea is sleeping on the bed.
นนท์สวัสดี เสือ หิวไหม
Hello, Suea. Are you hungry?
The phone rings. It is Non's mother. - นนท์
สวัสดีครับ แม่
Hello, Mum.
- แม่
นนท์ สบายดีไหม
Non, are you well?
- นนท์
สบายดีครับ แล้วแม่ล่ะครับ
I'm well. And you, Mum?
- แม่
แม่อยู่คนเดียว ลูกอยู่นั่น แม่อยู่นี่
I'm alone. You are there. I am here.
- แม่
ตอนนี้ทำงานอยู่ไหม
Are you working now?
- นนท์
ทำงานครับ เล่นดนตรีครับ เป็นนักดนตรีครับ
Yes. I work. I play music. I am a musician.
- แม่
นักดนตรีเหรอ ต้องมีงานนะ
A musician? You need work.
แม่เพื่อนลูกเป็นวิศวกร แม่เขาดีใจมาก
Your friend is an engineer. His mother is very happy.
- นนท์
ผมก็ดีใจครับ แม่
I am happy too, Mum.
- แม่
มีเตียงไหม แล้วโซฟาล่ะ
Do you have a bed? And what about a sofa?
- นนท์
มีเตียงครับ แต่ตอนนี้ไม่มีโซฟา
I have a bed, but right now I do not have a sofa.
- แม่
โซฟาอยู่ไหน
Where is the sofa?
- นนท์
อยู่ในห้องน้ำของเพื่อนบ้านครับ
It is in the neighbour's bathroom.
- แม่
ห้องน้ำเหรอ โอ๊ย นนท์
The bathroom? Oh, Non.
- นนท์
ไม่เป็นไรครับ ราตรีสวัสดิ์ครับ แม่
It is okay. Good night, Mum.
Non looks at the trumpet. Suea keeps sleeping.
นนท์เสือ ก็ไม่มีงานเหมือนกันนะ
Suea, you do not have a job either.
Friends come. It is Dao and Kong.
- ดาว
สวัสดี นนท์
Hello, Non.
ก้องสวัสดี
Hello.
- นนท์
สวัสดี หิวไหม
Hello. Are you hungry?
- ก้อง
หิว แต่ขอฟังเพลงก่อน
Yes, but let me hear the song first.
- นนท์
มีเพลงใหม่ ฟังนะ
I have a new song. Listen.
Non plays. His friends listen.
ดาวดีมาก ดีจริงๆ
Very good. Really good.
- นนท์
ชู่ว ข้างล่างกำลังนอน
Shh. Downstairs, they are sleeping.
- ก้อง
ใครอยู่ข้างล่าง
Who is downstairs?
- นนท์
คุณยายสมพร อร แล้วก็เพื่อนบ้านใหม่ด้วย
Khun Yai Somporn, On, and the new neighbour too.
- ดาว
ความฝันคืออะไร
What is the dream?
- นนท์
อยากมีวงใหญ่ อยากเล่นทุกวัน
I want a big band. I want to play every day.
- ก้อง
ฉันก็อยากเล่นด้วย เล่นด้วยกันนะ
I want to play too. Let's play together.
It is midnight. The neighbour comes.
ขอโทษครับ ตอนนี้เล่นดนตรีอยู่เหรอครับ กลางคืนนะครับ
Excuse me. Are you playing music now? It is night.
ขอโทษค่ะ ตอนนี้เล่นดนตรีอยู่เหรอคะ กลางคืนนะคะ
Excuse me. Are you playing music now? It is night.
- นนท์
โอ๊ย ขอโทษ พวกเราจะไม่เล่นแล้ว
Oh, sorry. We will not play anymore now.
Suea keeps sleeping. He likes the music.
Practice 1/4 · Who says it
Who said it?
Who says it?
สวัสดี เสือ หิวไหม
นนท์ สบายดีไหม
สวัสดี นนท์
Practice 2/4 · True or false
Right or wrong?
True or false?
นนท์อยู่ห้องชั้นบน
Non is in the upstairs room.
โซฟาอยู่ในห้องครัวของเพื่อนบ้าน
The sofa is in the neighbour's kitchen.
แม่ของนนท์ดีใจมากที่นนท์เป็นนักดนตรี
Non's mother is very happy that Non is a musician.
ดาวกับก้องมาฟังเพลงใหม่
Dao and Kong come to listen to the new song.
เสือไม่ชอบดนตรี
Suea does not like music.
Practice 3/4 · What happens
What happened first?
Put what happens in order.
Practice 4/4 · Questions
Understand the story
Answer the questions.
นนท์ทำงานอะไร
What is Non’s job?
He tells his mother that he is a musician.
โซฟาอยู่ที่ไหน
Where is the sofa?
Non’s sofa has moved to the neighbour’s bathroom.
นนท์อยากมีอะไร
What does Non want?
His dream is a big band.
Unit complete
