ใครอยู่ที่ไหน

Who lives where?

Your goalI can ask how someone is, and ask where people live.

Prepare the wordsPremium

Meet the 12 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Saturday morning in the courtyard. Everyone from number 7 is out in the sun. You have met them all now, but you still do not know who lives where. Grandma Somporn sits on her bench under the linden tree.

สมพร
อรุณสวัสดิ์จ้ะ เป็นยังไงบ้าง
Good morning. How are you?
สบายดีครับ ขอบคุณครับ แล้วคุณยายล่ะครับ
I am fine, thank you. And you?
สบายดีค่ะ ขอบคุณค่ะ แล้วคุณยายล่ะคะ
I am fine, thank you. And you?
สมพร
สบายดีเหมือนกันจ้ะ แล้วเมื่อคืนล่ะ ทุกอย่างโอเคไหม
I am fine too. And last night? Was everything OK?
ไม่ค่อยดีครับ นนท์ก็เล่นทรัมเป็ตตอนกลางคืนด้วย
Not very well. Non plays the trumpet at night too.
ไม่ค่อยดีค่ะ นนท์ก็เล่นทรัมเป็ตตอนกลางคืนด้วย
Not very well. Non plays the trumpet at night too.
The musician is standing in the front door with a mug of tea.
สมพร
ตอนกลางคืนด้วยเหรอ นนท์
At night too, Non?
นนท์
ขอโทษครับ คุณยายสมพร
Sorry, Grandma Somporn.
The baker waves from the café door.
อรอยู่ที่ไหนครับ
Where does On live?
อรอยู่ที่ไหนคะ
Where does On live?
She points at the windows above the café.
She smiles at the girl, who is stroking the cat.
สมพร
อยู่ข้างบนตรงนั้น คาเฟ่อยู่ข้างล่าง
She lives upstairs over there. The café is downstairs.
มะลิอยู่ที่นี่ด้วยไหมครับ
Does Mali live here too?
มะลิอยู่ที่นี่ด้วยไหมคะ
Does Mali live here too?
สมพร
ไม่จ้ะ แต่มาทุกวัน มะลิเป็นหลานสาวของฉัน
No. But she comes every day. Mali is my granddaughter.
เสืออยู่ที่ไหนครับ
Where does Suea live?
เสืออยู่ที่ไหนคะ
Where does Suea live?
She points at one window after another.
สมพร
อยู่โน่นอยู่นี่ ข้างบนก็อยู่ ข้างล่างก็อยู่ เสือเป็นเจ้านาย
Here and there. Upstairs too, downstairs too. Suea is the boss.