Bonus storyPremium
เจ้านายของบ้านเลขที่ 7
The boss of number 7
Module 1 · ArrivalGet to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.
The storyOne day in the life of Suea, the cat who belongs to nobody: who feeds him, where he sleeps, and where all the keys of number 7 go.
New words in the story
- มอง look at
- โซฟา sofa
- กล่อง box
- บันได stairs
- พอใจ pleased
- แม่ Mum
- ดอกนี้ this one (key classifier)
Tap a word to see what it means.
It is morning. The house is quiet.
Grandma Somporn is in the kitchen. Suea is there too.
สมพรสวัสดี เสือ หิวใช่ไหม
Hello, Suea. Are you hungry?
- สมพร
นี่ แต่ไม่ใช่แมวของฉันนะ
Here. But you are not my cat.
เสือกิน แล้วก็ไปคาเฟ่
Suea eats and goes to the café.
อรสวัสดี เสือ เป็นเจ้านายที่นี่ใช่ไหม
Hello, Suea. Are you the boss here?
- อร
กาแฟ หรือ ชา
Coffee or tea?
เสือมองเค้ก
Suea looks at the cake.
- อร
ไม่ได้นะ กินเค้กไม่ได้นะ
No. You cannot eat cake.
เสือไม่อยู่ แล้วเค้กล่ะ
Suea is not here. And the cake?
- อร
เสือ อยู่ที่ไหน
Suea, where are you?
มะลิอยู่บนบันได เสือก็อยู่ที่นั่นด้วย
Mali is on the stairs. Suea is there too.
มะลิเสือ เราเป็นเพื่อนกัน
Suea, we are friends.
- มะลิ
คุณยาย เสือเป็นแมวของคุณยายเหรอ
Grandma, is Suea your cat?
- สมพร
ไม่จ้ะ ไม่ใช่แมวของฉัน
No. He is not my cat.
- มะลิ
งั้นเป็นแมวของนนท์เหรอ
Then is he Non’s cat?
- สมพร
ไม่จ้ะ ไม่ใช่แมวของนนท์เหมือนกัน
No. He is not Non’s cat either.
- มะลิ
แล้วเสืออยู่ที่ไหน
Then where does Suea live?
- สมพร
อยู่นี่ ข้างล่าง ข้างบน คาเฟ่ก็อยู่
Here. Downstairs. Upstairs. The café too.
วรรณมะลิ มานี่
Mali, come here.
- มะลิ
ค่ะแม่
Yes, Mum.
It is evening. You come home. You have no key.
โอ๊ย กุญแจผมอยู่ที่ไหนครับ
Oh dear, where is my key?
โอ๊ย กุญแจฉันอยู่ที่ไหนคะ
Oh dear, where is my key?
คุณยายสมพร มีกุญแจผมไหมครับ
Grandma Somporn, do you have my key?
คุณยายสมพร มีกุญแจฉันไหมคะ
Grandma Somporn, do you have my key?
- สมพร
ไม่มีจ้ะ แล้วเสือล่ะ
No. And what about Suea?
นนท์ เสืออยู่ที่นี่ไหมครับ
Non, is Suea here?
นนท์ เสืออยู่ที่นี่ไหมคะ
Non, is Suea here?
นนท์ใช่ครับ นอนอยู่ในห้องนั่งเล่น
Yes. He is sleeping in the living room.
มีกล่องอยู่ที่โซฟา ในกล่องมีกุญแจ
There is a box by the sofa. There are keys in the box.
นี่อะไรครับ กุญแจ แล้วก็กุญแจอีกดอก
What is this? A key, and another key.
นี่อะไรคะ กุญแจ แล้วก็กุญแจอีกดอก
What is this? A key, and another key.
- นนท์
ดอกนี้ของผม ดอกนั้นของอร
This one is mine. That one is On’s.
นี่กุญแจผมด้วย เสือ
My key is here too, Suea.
นี่กุญแจฉันด้วย เสือ
My key is here too, Suea.
เสือไม่ได้นอน พอใจมาก
Suea is not sleeping. He is very pleased.
- นนท์
ที่นี่ก็เป็นบ้านของเสือ อยู่โน่นอยู่นี่
This is Suea’s home too. He lives here and there.
ได้เลย เสือ เป็นเจ้านายก็ได้ แต่กุญแจเป็นของผมนะครับ
All right, Suea. You can be the boss, but the key is mine.
ได้เลย เสือ เป็นเจ้านายก็ได้ แต่กุญแจเป็นของฉันนะคะ
All right, Suea. You can be the boss, but the key is mine.
กลางคืนแล้ว บ้านเงียบ
It is night. The house is quiet.
ราตรีสวัสดิ์นะ เสือ ราตรีสวัสดิ์ทุกคนครับ
Good night, Suea. Good night, everyone.
ราตรีสวัสดิ์นะ เสือ ราตรีสวัสดิ์ทุกคนค่ะ
Good night, Suea. Good night, everyone.
Practice 1/4 · Who says it
Who said it?
Who says it?
สวัสดี เสือ หิวใช่ไหม
สวัสดี เสือ หิวใช่ไหม
สวัสดี เสือ เป็นเจ้านายที่นี่ใช่ไหม
สวัสดี เสือ เป็นเจ้านายที่นี่ใช่ไหม
เสือ เราเป็นเพื่อนกัน
Practice 2/4 · True or false
Right or wrong?
True or false?
ตอนเช้า บ้านเงียบ
In the morning, the house is quiet.
เสือเป็นแมวของคุณยายสมพร
Suea is Grandma Somporn’s cat.
อรให้เสือกินเค้ก
On gives Suea cake.
มะลิอยู่บนบันได
Mali is on the stairs.
ตอนเย็นในกล่องมีกุญแจ
In the evening there are keys in the box.
Practice 3/4 · What happens
What happened first?
Put what happens in order.
Practice 4/4 · Questions
Understand the story
Answer the questions.
ใครเป็นเจ้านายที่นี่
Who is the boss here?
Everyone finds Suea all over the house.
กุญแจอยู่ที่ไหน
Where are the keys?
The box contains the neighbours’ keys.
เสือนอนที่ไหน
Where does Suea sleep?
Non says he sleeps in the living room.
Unit complete
