LernLaterne

Welcome back

Grammar 41 · แล้ว เลย · Overview

Scene 41Grammar

Completion and result: แล้ว, แล้วก็, ก็เลย

Making and accepting invitations

Making and accepting invitations

Thai often shows a finished action with : , . It can also show a new state now: . In stories, a past time word such as or often makes the time clear.

Thai also uses to continue a story step by step: . This is common in natural spoken narration.

Use or for a direct result: , . This means 'so' or 'as a result'.

Tap a word to hear itTap a word to hear it and see its meaning
FormExampleMeaning
already; completed
yesterday
last night
/ so; as a result
  • เมื่อวาน ไป ตลาดYesterday, went to the market.

  • ไฟดับ เลย มืดไปหมดThe lights went out, then everything went dark.

  • หิว ก็เลยกินแพนเค้กครับI was hungry, so I ate pancakes.

    หิว ก็เลยกินแพนเค้กค่ะI was hungry, so I ate pancakes.

  • ปากเป่าหายแล้วThe mouthpiece is missing already.

  • เมื่อคืน ผมหาเสือ แต่ไม่เจอเลยLast night I looked for Suea but still didn't find him.

    เมื่อคืน ฉันหาเสือ แต่ไม่เจอเลยLast night I looked for Suea but still didn't find him.

  • กลับบ้านแล้วAlready went home.

  • เห็นรูปแล้วก็เข้าใจAfter seeing the photo, understood right away.

  • เมื่อวานฝนตก แล้ว ลมแรงYesterday it rained, then it was windy.

Number 7 · The illustrated A1 course
LernLaterne Premium

Get the whole course.

Practise every module, read bonus stories with the people of Number 7 and print worksheets.

Included in Premium

  • 10 bonus stories with the people of Number 7
  • Every word and grammar unit, plus reviews
  • PDFs to download
FREEfree forever

5 scenes included

0
  • The whole first module: 5 scenes with word and grammar units
EDUyearlymonthly

Bring your whole school along.

100/mo
  • Everything in SOLO500 student licences included
  • Education portalEverything for your classroom in one place
See how EDU works

1200/year

Premium FREE

Premium SOLO

Keep learning for free

Unlock everything with Premium

Sign up for freeGet Premium

Free forever · no payment details

30-day money-back guarantee · cancel anytime