Bonus storyPremium
รายการของก้อง
Kong’s lists
Module 5 · The first week at workGet to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.
The storyA week in the life of Kong, who has a list for everything: his mornings, his mother's Sunday phone call, and the one Monday when nothing goes to plan.
New words in the story
- นาฬิกา clock
- นาฬิกาไม่เดิน the clock is not running
- สถานี station
- น่ากลัว frightening
Tap a word to see what it means.
ก้องมีรายการเยอะ
Kong has many lists.
ที่ประตูตู้เย็นมีรายการยาว
There is a long list on the fridge door.
ก้องวันจันทร์ ตื่นหกโมงครับ
Monday: get up at six.
- ก้อง
หกโมงสิบห้า ล้างหน้าครับ
Six fifteen: wash my face.
ก้องเจ็ดโมง กินข้าวเช้าครับ ไข่สองฟองครับ
Seven o’clock: breakfast. Two eggs.
- ก้อง
เจ็ดโมงครึ่ง ไปคาเฟ่ครับ โต๊ะหมายเลขสามครับ
Half past seven: go to the café. Table number three.
- ก้อง
ชาที่ไม่ใส่น้ำตาลครับ ไปบริษัทตอนแปดโมงสี่สิบห้าครับ
Tea without sugar. Go to the company at eight forty-five.
Kong gets up at six every day.
On Sunday evening his mother calls.
- แม่
ก้อง สบายดีไหม กินข้าวไหม
Kong, are you well? Are you eating properly?
ก้องสบายดีครับ กินตอนเจ็ดโมง ตอนสิบสองโมงครึ่ง แล้วก็หกโมงครับ
I’m fine. I eat at seven, at half past twelve, and at six.
- แม่
คนที่ทำงานเป็นยังไงบ้าง
What are the people at work like?
- ก้อง
ใจดีครับ เพื่อนบ้านคนใหม่ก็มาที่บริษัทด้วยครับ
They’re kind. The new neighbour comes to the company too.
- ก้อง
ที่บ้านนั้นมีแมวครับ
There’s a cat at that house.
- แม่
แมวเหรอ กลัวแมวนี่
A cat? You’re afraid of cats.
- ก้อง
นิดหน่อยครับแม่
A little, Mum.
- แม่
กินดีๆ นอนดีๆ อย่ามาสายนะ
Eat well. Sleep well. Don’t be late.
ก้องไม่เคยมาสายครับ
I’m never late.
It is Monday morning. The clock is not running.
Kong is still sleeping.
- ก้อง
กี่โมงแล้ว โอ้ แปดโมงครึ่งครับ
What time is it? Oh! Half past eight.
Today he does not wash. He does not have breakfast either.
Table three in the café is empty.
อรคุณชาที่ไม่ใส่น้ำตาลอยู่ไหนคะ
Where is Mr Tea Without Sugar?
At the office, Kong’s place is empty.
เก้าโมงสิบนาทีแล้วครับ ก้องยังไม่มาครับ
It’s nine ten already. Kong still isn’t here.
เก้าโมงสิบนาทีแล้วค่ะ ก้องยังไม่มาค่ะ
It’s nine ten already. Kong still isn’t here.
- ก้อง
สวัสดีครับ รู้ครับ รู้ครับ มาสายครับ
Hello. I know, I know. I’m late.
- ก้อง
นาฬิกาไม่เดินครับ รายการก็อยู่ที่บ้านครับ
The clock isn’t running. And the list is at home.
ไม่เป็นไรครับ นี่กาแฟครับ ประชุมวันพฤหัสบดีครับ
It’s all right. Here’s coffee. The meeting is on Thursday.
ไม่เป็นไรค่ะ นี่กาแฟค่ะ ประชุมวันพฤหัสบดีค่ะ
It’s all right. Here’s coffee. The meeting is on Thursday.
- ก้อง
ใช่ครับ ขอบคุณมากครับ
Right. Thank you very much.
Suea sits on Kong’s desk. ทำไมกลัวแมวครับ
Why are you afraid of cats?
ทำไมกลัวแมวคะ
Why are you afraid of cats?
- ก้อง
เมื่อก่อน บ้านคุณยายมีแมวครับ
Before, Grandma’s house had a cat.
- ก้อง
เป็นแมวสีดำตัวใหญ่ครับ อยู่บนหน้าผมครับ
It was a big black cat. It was on my face.
- ก้อง
ตอนนั้นอายุห้าขวบครับ น่ากลัวจริงๆครับ
I was five then. Really scary.
แต่เสือสีเทาครับ เป็นแมวดีครับ
But Suea is grey. He’s a good cat.
แต่เสือสีเทาค่ะ เป็นแมวดีค่ะ
But Suea is grey. He’s a good cat.
ก้องก็ได้ครับเสือ นั่งตรงนี้นะครับ คอมพิวเตอร์ห้ามครับ
All right, Suea. Sit here. The computer is off limits.
It is evening. There are three clocks on the table.
- ก้อง
นี่รายการใหม่ครับ นาฬิกาสามเรือน อย่ามาสายนะครับ เสือสีเทาครับ
Here’s a new list. Three clocks. Don’t be late. Suea is grey.
Practice 1/4 · Who says it
Who said it?
Who says it?
วันจันทร์ ตื่นหกโมงครับ
วันจันทร์ ตื่นหกโมงครับ
ก้อง สบายดีไหม กินข้าวไหม
ก้อง สบายดีไหม กินข้าวไหม
คุณชาที่ไม่ใส่น้ำตาลอยู่ไหนคะ
คุณชาที่ไม่ใส่น้ำตาลอยู่ไหนคะ
Practice 2/4 · True or false
Right or wrong?
True or false?
ก้องอยู่ใกล้สถานี
Kong lives near the station.
ก้องกินชาที่ใส่น้ำตาล
Kong drinks tea with sugar.
วันจันทร์เช้า นาฬิกาของก้องไม่เดิน
On Monday morning, Kong’s clock is not running.
อรเห็นก้องที่โต๊ะสามตามปกติ
On sees Kong at table three as usual.
สุดท้ายก้องมีนาฬิกาสามเรือน
In the end, Kong has three clocks.
Practice 3/4 · What happens
What happened first?
Put what happens in order.
Practice 4/4 · Questions
Understand the story
Answer the questions.
ทำไมก้องมาสาย
Why is Kong late?
The clock has stopped.
ก้องกินอาหารเช้าหรือยัง
Has Kong eaten breakfast?
He rushes out without breakfast.
เสือสีอะไร
What colour is Suea?
The childhood cat was black; Suea is grey.
Unit complete
