Scene 32 of 50
หนาวกว่าฮัมบูร์ก
Colder than Hamburg
Your goalI can understand a forecast, compare the weather here and at home, and talk about the seasons.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
ก้องอรุณสวัสดิ์ รู้พยากรณ์อากาศอาทิตย์หน้าไหม
Good morning. Do you know next week’s forecast?
ไม่รู้ครับ ทำไมเป็นอาทิตย์หน้าครับ
No. Why next week?
ไม่รู้ค่ะ ทำไมเป็นอาทิตย์หน้าคะ
No. Why next week?
- ก้อง
วันเสาร์หน้า มีงานเทศกาลของเมือง วางแผนแล้ว
Next Saturday is the town festival. I’m already planning.
- ก้อง
วันจันทร์ฝนตก ยี่สิบแปดองศา วันอังคารแดดออก สามสิบองศา วันพุธมีเมฆกับลม
Monday: rain, twenty-eight degrees. Tuesday: sun, thirty degrees. Wednesday: clouds and wind.
- ก้อง
ที่ฮัมบูร์ก อากาศเป็นยังไง
What is the weather like in Hamburg?
วันนี้ที่นี่หนาวกว่าฮัมบูร์กครับ ที่นั่นฝนตกบ่อยด้วยครับ
Today it is colder here than in Hamburg. It rains often there too.
วันนี้ที่นี่หนาวกว่าฮัมบูร์กค่ะ ที่นั่นฝนตกบ่อยด้วยค่ะ
Today it is colder here than in Hamburg. It rains often there too.
- ก้อง
บ่อยกว่าที่นี่เหรอ
More often than here?
บางครั้งเกือบทุกวันครับ
Sometimes almost every day.
บางครั้งเกือบทุกวันค่ะ
Sometimes almost every day.
แล้วหน้าหนาวที่นี่เป็นยังไงครับ
And what is winter like here?
แล้วหน้าหนาวที่นี่เป็นยังไงคะ
And what is winter like here?
- ก้อง
อากาศเย็น เดือนมกราคม บางครั้งสิบแปดองศาครับ
Cool. In January, sometimes eighteen degrees.
หน้าหนาวที่ฮัมบูร์กมักหนาวกว่าครับ
Winter in Hamburg is usually colder.
หน้าหนาวที่ฮัมบูร์กมักหนาวกว่าค่ะ
Winter in Hamburg is usually colder.
ก้องชอบหน้าหนาว ตอนนั้นแมวอยู่ในบ้าน
I like winter. Then the cats stay indoors.
- ก้อง
ชอบฤดูไหนที่สุด
Which season do you like best?
ชอบหน้าร้อนที่สุดครับ ชอบว่ายน้ำครับ
I like summer best. I like swimming.
ชอบหน้าร้อนที่สุดค่ะ ชอบว่ายน้ำค่ะ
I like summer best. I like swimming.
- ก้อง
หน้าร้อน คนไปทะเลกันเยอะ แต่ทะเลมักหนาวกว่าทะเลสาบของเรา
In summer, many people go to the sea. But the sea is often colder than our lake.
แต่ทะเลใหญ่กว่าครับ
But the sea is bigger.
แต่ทะเลใหญ่กว่าค่ะ
But the sea is bigger.
- ก้อง
แล้วก็ไกลกว่า
And farther away too.
แล้ววันเสาร์ งานเทศกาลล่ะครับ
And what about Saturday, the festival?
แล้ววันเสาร์ งานเทศกาลล่ะคะ
And what about Saturday, the festival?
- ก้อง
ก่อนมีแดด แล้วฝนตก อาจมีพายุด้วยครับ
First sun, then rain. There might be a storm too.
พายุเหรอครับ ในเดือนเมษายน
A storm? In April?
พายุเหรอคะ ในเดือนเมษายน
A storm? In April?
He points under his desk: four bags in a row. - ก้อง
เดือนเมษายน อะไรก็เป็นไปได้ จะเอากระเป๋าสี่ใบ
In April, anything is possible. I’m taking four bags.
- ก้อง
ใบหนึ่งสำหรับแดด ใบหนึ่งสำหรับฝน ใบหนึ่งสำหรับลม ใบหนึ่งสำหรับพายุครับ
One for sun, one for rain, one for wind, one for storms.
อาจเอากระเป๋าใบใหญ่กว่าน่าจะดีกว่าครับ
Maybe it would be better to take a bigger bag.
อาจเอากระเป๋าใบใหญ่กว่าน่าจะดีกว่าค่ะ
Maybe it would be better to take a bigger bag.
Who says this?
วันเสาร์หน้า มีงานเทศกาลของเมือง วางแผนแล้ว
วันเสาร์หน้า มีงานเทศกาลของเมือง วางแผนแล้ว
What does it mean?
วันจันทร์ฝนตก ยี่สิบแปดองศา วันอังคารแดดออก สามสิบองศา วันพุธมีเมฆกับลม
Which line do you hear?
Cool. In January, sometimes eighteen degrees.
Cool. In January, sometimes eighteen degrees.
Put the words in order.
One for sun, one for rain, one for wind, one for storms.
Who says this?
หน้าร้อน คนไปทะเลกันเยอะ แต่ทะเลมักหนาวกว่าทะเลสาบของเรา
หน้าร้อน คนไปทะเลกันเยอะ แต่ทะเลมักหนาวกว่าทะเลสาบของเรา
What does it mean?
ก่อนมีแดด แล้วฝนตก อาจมีพายุด้วยครับ
Which line do you hear?
In April, anything is possible. I’m taking four bags.
In April, anything is possible. I’m taking four bags.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
หนาวกว่าฮัมบูร์ก
Goal reachedI can understand a forecast, compare the weather here and at home, and talk about the seasons.
