Scene 46 of 50
งานที่กรุงเทพฯ
A job in Bangkok
Your goalI can talk about my plans and book a room on the phone.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
- แอนนา
สวัสดี! จดหมายมาถึงแล้ว แมวขโมยปากเป่าจากตู้เย็นเหรอ
Hello! Your letter arrived. Did the cat steal a mouthpiece from the fridge?
แอนนา ไม่ใช่ครับ จากร้านกาแฟของเรา เรื่องยาวครับ
Anna, no. It was from our café. It's a long story.
แอนนา ไม่ใช่ค่ะ จากร้านกาแฟของเรา เรื่องยาวค่ะ
Anna, no. It was from our café. It's a long story.
- แอนนา
ฟังก่อนนะ บริษัทของฉันต้องการวิศวกรที่กรุงเทพฯ ทำงานเป็นภาษาไทย
Listen first. My company needs an engineer in Bangkok. The work is in Thai.
ภาษาไทยเหรอครับ พูดได้ แต่ยังไม่เก่งมากครับ
Thai? I can speak it, but I'm not very good yet.
ภาษาไทยเหรอคะ พูดได้ แต่ยังไม่เก่งมากค่ะ
Thai? I can speak it, but I'm not very good yet.
- แอนนา
เก่งกว่าที่คิดนะ วันจันทร์มีสัมภาษณ์ ตอนสิบโมง
Better than you think. There's an interview on Monday at ten.
วันจันทร์นี้เลยเหรอครับ ช่วงทดลองงานที่นี่จบวันที่สามสิบมิถุนายนครับ
This Monday already? My trial period here ends on the thirtieth of June.
วันจันทร์นี้เลยเหรอคะ ช่วงทดลองงานที่นี่จบวันที่สามสิบมิถุนายนค่ะ
This Monday already? My trial period here ends on the thirtieth of June.
- แอนนา
งั้นก็ดีเลย มาสัมภาษณ์ก่อน แล้วค่อยคิดอีกที
Then that's good. Come to the interview first, then think it over.
ได้ครับ จะไปครับ
All right. I'll go.
ได้ค่ะ จะไปค่ะ
All right. I'll go.
- ชัย
โรงแรมแสงตะวัน สวัสดีครับ
Sang Tawan Hotel. Hello.
สวัสดีครับ ขอจองห้อง ตั้งแต่วันอาทิตย์ถึงวันจันทร์ครับ
Hello. I'd like to book a room from Sunday to Monday.
สวัสดีค่ะ ขอจองห้อง ตั้งแต่วันอาทิตย์ถึงวันจันทร์ค่ะ
Hello. I'd like to book a room from Sunday to Monday.
- ชัย
ห้องเดี่ยวหรือห้องคู่ครับ
A single room or a double room?
ห้องเดี่ยวครับ หนึ่งคืน
A single room. One night.
ห้องเดี่ยวค่ะ หนึ่งคืน
A single room. One night.
- ชัย
หนึ่งพันสองร้อยบาทครับ
One thousand two hundred baht.
รวมอาหารเช้าไหมครับ
Is breakfast included?
รวมอาหารเช้าไหมคะ
Is breakfast included?
- ชัย
รวมครับ ตั้งแต่เจ็ดโมงถึงสิบโมง ชื่ออะไรครับ
Yes. From seven to ten. What is your name?
เบกเกอร์ครับ บี อี ซี เค อี อาร์
Becker. B, E, C, K, E, R.
เบกเกอร์ค่ะ บี อี ซี เค อี อาร์
Becker. B, E, C, K, E, R.
- ชัย
ขอบคุณครับ แล้วเจอกันวันอาทิตย์
Thank you. See you on Sunday.
Downstairs in the café, On puts a cake on the counter. On it, in cream: „โชคดี!“ 
อรอยู่นี่เอง! มีอะไรให้
There you are! I've got something for you.
ให้โชคเหรอครับ แต่ยังไม่ได้บอกอะไรเลยครับ
For luck? But I haven't told anyone anything yet.
ให้โชคเหรอคะ แต่ยังไม่ได้บอกอะไรเลยค่ะ
For luck? But I haven't told anyone anything yet.
- อร
วันจันทร์สิบโมง สัมภาษณ์งานที่กรุงเทพฯ
Monday at ten. A job interview in Bangkok.
รู้ได้ยังไงครับ
How do you know?
รู้ได้ยังไงคะ
How do you know?
She gives you a sheet of paper in Kong’s neat handwriting: „เหตุผลสิบข้อที่จะอยู่ต่อ“. - อร
จากคุณยายสมพรไง
From Khun Yai Somporn, of course.
- อร
กระดาษนี่จากก้อง
This note is from Kong.
อย่างแรก กาแฟของอร อย่างที่สอง เที่ยวทะเลสาบ อย่างสุดท้าย ยินดีช่วยเรื่องภาษาไทยครับ
First, On's coffee. Second, a trip to the lake. Last, happy to help with Thai.
อย่างแรก กาแฟของอร อย่างที่สอง เที่ยวทะเลสาบ อย่างสุดท้าย ยินดีช่วยเรื่องภาษาไทยค่ะ
First, On's coffee. Second, a trip to the lake. Last, happy to help with Thai.
Who says this?
สวัสดี! จดหมายมาถึงแล้ว แมวขโมยปากเป่าจากตู้เย็นเหรอ
สวัสดี! จดหมายมาถึงแล้ว แมวขโมยปากเป่าจากตู้เย็นเหรอ
What does it mean?
ภาษาไทยเหรอครับ พูดได้ แต่ยังไม่เก่งมากครับ
ภาษาไทยเหรอคะ พูดได้ แต่ยังไม่เก่งมากค่ะ
Which line do you hear?
Then that's good. Come to the interview first, then think it over.
Then that's good. Come to the interview first, then think it over.
Put the words in order.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Who says this?
รวมครับ ตั้งแต่เจ็ดโมงถึงสิบโมง ชื่ออะไรครับ
รวมครับ ตั้งแต่เจ็ดโมงถึงสิบโมง ชื่ออะไรครับ
What does it mean?
อย่างแรก กาแฟของอร อย่างที่สอง เที่ยวทะเลสาบ อย่างสุดท้าย ยินดีช่วยเรื่องภาษาไทยครับ
อย่างแรก กาแฟของอร อย่างที่สอง เที่ยวทะเลสาบ อย่างสุดท้าย ยินดีช่วยเรื่องภาษาไทยค่ะ
Which line do you hear?
Listen first. My company needs an engineer in Bangkok. The work is in Thai.
Listen first. My company needs an engineer in Bangkok. The work is in Thai.
Put the words in order.
Anna, no. It was from our café. It's a long story.
Anna, no. It was from our café. It's a long story.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
งานที่กรุงเทพฯ
Goal reachedI can talk about my plans and book a room on the phone.
