LernLaterne

Welcome back

Grammar 46 · จะ อยาก · Overview

Scene 46Grammar

จะ vs อยาก: plan or wish

Recent changes and unfinished actions

Recent changes and unfinished actions

Thai often uses for a future plan or arrangement. It is common when something is decided, scheduled, or expected. means “will go to Bangkok.”

Use before a verb for a wish or desire. means “want to go to Bangkok.” It does not mean the plan is fixed.

In conversation, both can appear with different meanings. shows a wish, while shows a decision about the future.

Tap a word to hear itTap a word to hear it and see its meaning
FormExampleMeaning
will / going to
want to
will continue / will stay on
  • พรุ่งนี้ จะ ไปกรุงเทพฯTomorrow, will go to Bangkok.

  • ตอนนี้ อยาก อยู่บ้านร่มเย็นต่อไปRight now, want to stay in Ban Rom Yen.

  • วันจันทร์ จะ ไปสัมภาษณ์งานครับOn Monday, will go to a job interview.

    วันจันทร์ จะ ไปสัมภาษณ์งานค่ะOn Monday, will go to a job interview.

  • ผม อยาก คิดดูก่อนครับI want to think first.

    ฉัน อยาก คิดดูก่อนค่ะI want to think first.

  • อร อยาก ช่วยเรื่องภาษาไทยOn wants to help with Thai.

  • หลังงาน จะ โทรหาแอนนาAfter work, will call Anna.

  • บางที อยาก อยู่ที่นี่Maybe, would like to stay here.

  • สุดท้าย จะ อยู่ต่อIn the end, will stay on.

Number 7 · The illustrated A1 course
LernLaterne Premium

Get the whole course.

Practise every module, read bonus stories with the people of Number 7 and print worksheets.

Included in Premium

  • 10 bonus stories with the people of Number 7
  • Every word and grammar unit, plus reviews
  • PDFs to download
FREEfree forever

5 scenes included

0
  • The whole first module: 5 scenes with word and grammar units
EDUyearlymonthly

Bring your whole school along.

100/mo
  • Everything in SOLO500 student licences included
  • Education portalEverything for your classroom in one place
See how EDU works

1200/year

Premium FREE

Premium SOLO

Keep learning for free

Unlock everything with Premium

Sign up for freeGet Premium

Free forever · no payment details

30-day money-back guarantee · cancel anytime