หนู

The mouse

Your goalI can say where something is in the office and ask people to do something.

Prepare the wordsPremium

Meet the 12 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Later that morning at the office, your bag is heavy. You open it, and Suea jumps out onto your desk. Kong jumps onto his chair.

ก้อง
สวัสดีครับ กระเป๋าหนักนะครับ มีอะไรอยู่ข้างในครับ
Good morning. The bag is heavy. What’s inside?
ก้อง
แมวอีกแล้วเหรอครับ
A cat again?
ขอโทษครับ กลัวแมวใช่ไหมครับ
Sorry. You’re afraid of cats, right?
ขอโทษค่ะ กลัวแมวใช่ไหมคะ
Sorry. You’re afraid of cats, right?
ก้อง
ช่วยใส่กลับในกระเป๋าหน่อยครับ อยู่ห่างหน่อยครับ
Please put him back in the bag. Please keep some distance.
ตอนนี้อยู่ไหนครับ
Where is he now?
ตอนนี้อยู่ไหนคะ
Where is he now?
ก้อง
หลังคอมพิวเตอร์ครับ หน้าเครื่องพิมพ์ครับ ตอนนี้บนโต๊ะครับ
Behind the computer. In front of the printer. Now on the desk.
เสือ มานี่ อย่าไปใกล้เครื่องพิมพ์
Suea, come here. Don’t go near the printer.
เสือ มานี่ อย่าไปใกล้เครื่องพิมพ์
Suea, come here. Don’t go near the printer.
ก้อง
ไม่มาครับ แล้วสิบเอ็ดโมงมีประชุมด้วยครับ
He’s not coming. And there’s a meeting at eleven too.
Suea runs off with Kong's computer mouse in his mouth.
Suea comes back and drops the mouse at Kong's feet, very proud.
ก้อง
เมาส์ของผมครับ
My mouse!
ไม่ใช่หนูนั้นนะ เสือ
Not that mouse, Suea!
ไม่ใช่หนูนั้นนะ เสือ
Not that mouse, Suea!
ดูสิครับก้อง เสือกำลังเอาของขวัญมาให้ครับ หนูครับ
Look, Kong. Suea is bringing a present. A mouse.
ดูสิคะก้อง เสือกำลังเอาของขวัญมาให้ค่ะ หนูค่ะ
Look, Kong. Suea is bringing a present. A mouse.
ก้อง
ของขวัญเหรอครับ ขอบคุณครับ
A present? Thank you.
เสือบอกว่า ยินดีครับ
Suea says, “You’re welcome.”
เสือบอกว่า ยินดีค่ะ
Suea says, “You’re welcome.”
ก้อง
ขอกระดาษกับปากกาหน่อยครับ
Paper and a pen, please.
เอาไว้ทำอะไรครับ
What for?
เอาไว้ทำอะไรคะ
What for?
ก้อง
เอาไว้เขียนกฎครับ แมวออฟฟิศก็ต้องมีกฎครับ
To write rules. An office cat needs rules too.