
อร
runs the café on the ground floor
- direct
- generous
- feeds everyone whether they ordered or not
About me
ฉันชื่ออรค่ะ My name is On.
คาเฟ่นี้เป็นของฉัน This café is mine.
ฉันทำขนมปัง I make bread.
มีกาแฟด้วย There is coffee too.
My story
ฉันชื่ออรค่ะ คาเฟ่ชั้นล่างเป็นของฉันMy name is On. The café downstairs is mine.
ฉันอยู่เหนือคาเฟ่ ตื่นตีห้าทุกวันค่ะI live above the café. I get up at five every day.
ฉันทำขนมปังกับเค้ก หกโมงครึ่งเค้กชิ้นแรกก็เสร็จค่ะI make bread and cake. At half past six the first cake is ready.
คนมาสั่งกาแฟ ฉันให้เค้กด้วยค่ะPeople come to order coffee. I give them cake too.
หิวไหมคะ มีอาหารเช้าด้วยค่ะ ทุกคนต้องกินAre you hungry? There is breakfast too. Everyone needs to eat.
ก้องนั่งโต๊ะสาม เขาสั่งชาไม่ใส่น้ำตาลกับขนมปังก้อนเล็กค่ะKong sits at table three. He orders tea without sugar and a bread roll.
มะลิชอบแพนเค้ก เสือก็ชอบ สองคนนี้หิวตลอดค่ะMali likes pancakes. Suea does too. These two are always hungry.
คุณยายของฉันโทรมาทุกวัน ฉันงานยุ่ง แต่ฉันก็กินค่ะMy grandmother calls every day. I am busy, but I eat too.
คุณยายสมพรรู้ข่าวทุกอย่าง แล้วก็เล่าให้ฉันฟังGrandma Somporn knows all the news. Then she tells me.
ที่คาเฟ่ทุกคนคุยกันแล้วก็หัวเราะ ฉันชอบที่นี่ค่ะAt the café everyone talks and laughs. I like it here.
- Age
- 41
- Home
- ห้องเล็กๆเหนือคาเฟ่The small flat above her café
- Does
- เจ้าของคาเฟ่ชั้นล่าง บ้านเลขที่เจ็ดOwner of the ground-floor café at number7
- Likes
- เช้ามืด, ให้คนกินอาหาร, เค้กของตัวเองearly mornings, feeding people, her own cake
- Dislikes
- คนบอกว่าไม่หิวpeople who say they are not hungry
Appears in
ทานให้อร่อยEnjoy your meal
ใครอยู่ที่ไหนWho lives where?
โต๊ะคาเฟ่The café table
เบอร์โทรYour phone number
เอาแค่ชาJust tea
ผู้ชายที่โต๊ะสามThe man at table three
จะสั่งเองI will order myself
เทียนสิบเล่มTen candles
สวัสดีตอนเช้า ราตรีสวัสดิ์Good morning, good night
สามทางไปสถานีThree routes to the station
บิลของเสือSuea’s bill
เอาร่มไปด้วยTake your umbrella
เล็กไป ใหญ่ไปToo small, too big
ก่อนคอนเสิร์ตBefore the concert
เห็นอะไรบ้างWhat did you see?
รูปถ่ายThe photographs
งานที่กรุงเทพฯA job in Bangkok
ทุกคนยุ่งEveryone is busy
จะอยู่ต่อStaying on