หมอวรรณ

ฉันชื่อวรรณค่ะ อายุสี่สิบสี่ปี ฉันเป็นหมอที่บ้านร่มเย็นMy name is Wan. I am forty-four. I am a doctor in Ban Rom Yen.

คุณยายสมพรเป็นแม่ฉัน มะลิเป็นลูกสาวฉันค่ะGrandma Somporn is my mother. Mali is my daughter.

ฉันมีลูกชายด้วย เขาอายุหกเดือน ยังเป็นทารกค่ะI have a son too. He is six months old, still a baby.

ฉันอยู่กับสามีและลูกสองคน บ้านแม่อยู่ใกล้ ห่างกันสองถนนค่ะI live with my husband and our two children. Mum’s house is near, two streets away.

ตอนเช้าฉันไปคลินิกแต่เช้า มีคนไข้เยอะ ตอนเย็นเหนื่อยค่ะIn the morning I go to the clinic early. There are many patients. In the evening I am tired.

ฉันชอบช่วยคน คนไข้ดีขึ้น ฉันก็ดีใจค่ะI like helping people. The patients get better and I am happy too.

แม่รู้ทุกอย่าง ฉันไม่ได้กินข้าวกลางวัน แม่ก็โทรมาแล้วค่ะMum knows everything. If I have not eaten lunch, Mum has already called.

ฉันก็รู้เรื่องมะลิ เรื่องเพื่อนบ้าน แล้วก็เรื่องเสือค่ะI know about Mali, the neighbours, and Suea too.

ที่บ้านฉันเป็นแม่ ตอนกลางคืนต้องดูแลลูก บางคืนได้นอนน้อยค่ะAt home I am Mum. At night I look after the children. Some nights I get little sleep.

ฉันชอบเย็นเงียบๆกับครอบครัว แล้วก็แพนเค้กของแม่ค่ะI like quiet evenings with my family and Mum’s pancakes.