
มะลิ
the landlady's granddaughter, nine years old
- asks questions nonstop
- corrects your pronunciation
- on the cat's side
About me
หนูชื่อมะลิค่ะ My name is Mali.
คุณยายสมพรเป็นคุณยายของหนู Somporn is my grandmother.
หนูชอบแมว I like cats.
เสือเป็นเพื่อนหนู Suea is my friend.
My story
หนูชื่อมะลิ อายุเก้าปีค่ะ อีกไม่นานก็สิบปีMy name is Mali. I am nine. Soon I will be ten.
วันเกิดหนูวันที่ยี่สิบแปดเดือนมีนาคมค่ะMy birthday is on the twenty-eighth of March.
หนูอยู่กับพ่อแม่ มีน้องชายด้วยค่ะ เขาอายุหกเดือน ยังเป็นทารกI live with my parents. I have a younger brother too. He is six months old, still a baby.
แม่ชื่อวรรณค่ะ แม่เป็นหมอ งานยุ่งมากMum is called Wan. She is a doctor. She is very busy.
หลังเลิกเรียนหนูไปบ้านคุณยาย คุณยายทำแพนเค้กค่ะAfter school I go to Grandma’s house. Grandma makes pancakes.
เสืออยู่ที่นั่นด้วย เขาเป็นเพื่อนหนูค่ะSuea is there too. He is my friend.
เสือไม่ใช่แมวไม่ดี เขาแค่หิว เขาชอบกุญแจด้วยค่ะSuea is not a bad cat. He is just hungry. He likes keys too.
หนูมีคำถามเยอะค่ะ ทำไม ที่ไหน ใครI have lots of questions. Why? Where? Who?
คุณยายรู้ทุกอย่าง หนูก็อยากรู้ทุกอย่างค่ะGrandma knows everything. I want to know everything too.
หนูชอบวาดรูปเสือ โตขึ้นอยากเป็นนักวาดรูปค่ะI like drawing Suea. When I grow up I want to be an artist.
- Age
- 9
- Home
- อยู่กับพ่อแม่ ห่างจากบ้านคุณยายสองถนนWith her parents, two streets from Grandma’s house
- Does
- นักเรียน เพื่อนของเสือSchoolchild; Suea’s friend
- Likes
- เสือ, แพนเค้ก, วาดรูป, ถามคำถามSuea, pancakes, drawing, asking questions
- Dislikes
- เวลาเข้านอน, คำว่าเดี๋ยวก่อนbedtime, being told “wait a moment”
Appears in
กุญแจของฉันMy key!
ใครอยู่ที่ไหนWho lives where?
เกือบว่างAlmost empty
ใครช่วยWho is helping?
ไข่หกฟองกับปลาเยอะมากSix eggs and lots of fish
ช่วยการบ้านHelp with homework
เทียนสิบเล่มTen candles
แผนที่ของมะลิMali’s map
ร้องเพลงได้ไหมCan you sing?
หมอมะลิDoctor Mali
คุณยายเห็นทุกอย่างGrandma saw everything
รูปถ่ายThe photographs
ทุกคนยุ่งEveryone is busy
ห้องใต้หลังคาThe attic
จะอยู่ต่อStaying on