Scene 34 of 50
ร้องเพลงได้ไหม
Can you sing?
Your goalI can say what I can and can't do, and understand simple rules.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
สมพรเข้ามาเลย วันเสาร์มีงานเทศกาล ต้องช่วยกัน
Come in. The festival is on Saturday. We all need to help.
- สมพร
นี่รายการ
Here’s the list.
มะลิยายมีรายการตลอดเลย เหมือนก้องเลย
Grandma always has a list. Just like Kong.
มีรายการก็ดีครับ งั้นสบายใจได้ครับ
A list is good. Then we can relax.
มีรายการก็ดีค่ะ งั้นสบายใจได้ค่ะ
A list is good. Then we can relax.
- สมพร
ทำอาหารเป็นไหม
Can you cook?
ได้นิดหน่อยครับ ซุปกับไข่ครับ
A little. Soup and eggs.
ได้นิดหน่อยค่ะ ซุปกับไข่ค่ะ
A little. Soup and eggs.
- สมพร
แล้วร้องเพลงล่ะ
And sing?
เสียดาย ร้องไม่ได้ครับ
Unfortunately, no.
เสียดาย ร้องไม่ได้ค่ะ
Unfortunately, no.
นนท์ผมทำได้ครับ เล่นดนตรีก็ได้ ร้องเพลงก็ได้ครับ
I can. I can play music and sing too.
- มะลิ
แล้วเต้นล่ะ เต้นได้ไหม
And dance? Can you dance?
ไม่ค่อยได้ครับ
Not very well.
ไม่ค่อยได้ค่ะ
Not very well.
นนท์เต้นดีกว่าผมครับ
Non, you dance better than I do.
นนท์เต้นดีกว่าฉันค่ะ
Non, you dance better than I do.
Non reads a new notice on the door. - นนท์
หลังสี่ทุ่ม ห้ามทรัมเป็ต วันเสาร์ถึงเที่ยงคืน นี่อะไรครับ
No trumpet after ten? On Saturday until midnight? What is this?
- สมพร
กฎบ้านใหม่
A new house rule.
- นนท์
ทำไมครับ
Why?
- สมพร
บางคนต้องทำงานตอนเช้า ต้องนอน
Some people have to work in the morning. They need sleep.
ขอบคุณครับ คุณยายสมพร
Thank you, Grandma Somporn.
ขอบคุณค่ะ คุณยายสมพร
Thank you, Grandma Somporn.
พรุ่งนี้ต้องตื่นเช้าครับ วันนี้เลยจะนอนเร็วครับ
I have to get up early tomorrow, so I’m going to bed early today.
พรุ่งนี้ต้องตื่นเช้าค่ะ วันนี้เลยจะนอนเร็วค่ะ
I have to get up early tomorrow, so I’m going to bed early today.
- นนท์
วันเสาร์ หลังเที่ยงคืนด้วยไหมครับ
On Saturday too, after midnight?
- สมพร
ไม่ ถึงเที่ยงคืนเท่านั้น
No. Only until midnight.
- สมพร
อรทำขนมปัง นนท์ทำดนตรี มะลิร้องกับเด็กๆ
On bakes bread, Non does the music, and Mali sings with the children.
- สมพร
ช่วยที่ร้านกาแฟด้วย แล้วก็ดูเสือด้วย
Help at the coffee stall too, and keep an eye on Suea.
เสือเหรอครับ
Suea?
เสือเหรอคะ
Suea?
- สมพร
ชอบเวทีมาก
He really likes the stage.
มะลิปีที่แล้ว นอนบนกลองเลย
Last year he slept on the drum.
งั้นต้องดูตอนคอนเสิร์ตครับ
Then I’d better watch him during the concert.
งั้นต้องดูตอนคอนเสิร์ตค่ะ
Then I’d better watch him during the concert.
แล้วก้องทำอะไรครับ
And what is Kong doing?
แล้วก้องทำอะไรคะ
And what is Kong doing?
- สมพร
เข้ากลุ่มเต้น
He’s joining the dance group.
นนท์ก้องเหรอครับ แต่เต้นไม่ได้เลยนะครับ
Kong? But he really can’t dance at all.
เรื่องนั้น ยังไม่มีแผนครับ
There’s no plan for that yet.
เรื่องนั้น ยังไม่มีแผนค่ะ
There’s no plan for that yet.
- สมพร
เรียนได้ ดีต่อก้อง
He can learn. It will be good for him.
- มะลิ
ก้องรู้หรือยัง
Does Kong know yet?
- สมพร
ยัง
Not yet.
งั้นไม่พูดดีกว่าครับ
Then I’d better not say anything.
งั้นไม่พูดดีกว่าค่ะ
Then I’d better not say anything.
Who says this?
เข้ามาเลย วันเสาร์มีงานเทศกาล ต้องช่วยกัน
เข้ามาเลย วันเสาร์มีงานเทศกาล ต้องช่วยกัน
What does it mean?
ผมทำได้ครับ เล่นดนตรีก็ได้ ร้องเพลงก็ได้ครับ
Which line do you hear?
No trumpet after ten? On Saturday until midnight? What is this?
Who says this?
อรทำขนมปัง นนท์ทำดนตรี มะลิร้องกับเด็กๆ
อรทำขนมปัง นนท์ทำดนตรี มะลิร้องกับเด็กๆ
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
ร้องเพลงได้ไหม
Goal reachedI can say what I can and can't do, and understand simple rules.
