Scene 45 of 50
รูปถ่าย
The photographs
Your goalI can describe photos of an event and write a postcard about it.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
มะลิมากันครบไหม ดี รูปแรก
Is everyone here? Good. First photo.
อรวงดนตรี แล้วก็นนท์กับทรัมเป็ตอันเล็ก
The band, and Non with the little trumpet.
นนท์ใครนอนอยู่บนกลอง
Who's lying on the drum?
เสือเอง สบายมากครับ
Suea. Very comfortable.
เสือเอง สบายมากค่ะ
Suea. Very comfortable.
ก้องแล้วฉันล่ะ อยู่ในรูปด้วยไหม
And me? Am I in it too?
Next photo, 20:14: Suea is sitting on the big light switch at the side of the stage. - มะลิ
รูปรูปต่อไป สองทุ่มสิบ เสือยืนข้างนนท์
Next photo. Eight ten. Suea is standing next to Non.
สมพรเป็นไปไม่ได้ อยู่บ้านนี่
Impossible. He was at home.
- มะลิ
คุณยาย ดูดีๆ สิ
Grandma, look carefully.
- ก้อง
สองทุ่มสิบสี่ เสือนั่งบนสวิตช์ไฟ
Eight fourteen: Suea is sitting on the light switch.
งั้นเสือก็ดับไฟเลยสิครับ
Then Suea turned off the lights!
งั้นเสือก็ดับไฟเลยสิคะ
Then Suea turned off the lights!
A flash photo from the blackout. Behind Suea, the big drum lies on its side. - มะลิ
รูปนี้เปิดแฟลช รูปอื่นมืดหมด
This photo used flash. The other photos are all dark.
- นนท์
ปากเป่า อยู่ในปากมัน
The mouthpiece! It's in his mouth!
- อร
นี่ไง ก้องกับเค้กของฉัน
Here. Kong and my cake.
- ก้อง
หิว ก็เลยเต้นนิดหน่อย
I was hungry, so I only danced a little.
- สมพร
เต้นสวยมาก ฉันเห็น
You danced beautifully. I saw it.
- มะลิ
คุณยาย หลับอยู่นะ
Grandma, you were asleep.
- มะลิ
รูปนี้ให้เลย รูปโปรด
This photo is for you. My favourite one.
ผมที่ร้านกาแฟกับเสือ ขอบใจนะ มะลิ
Me at the coffee stall with Suea. Thanks, Mali.
ฉันที่ร้านกาแฟกับเสือ ขอบใจนะ มะลิ
Me at the coffee stall with Suea. Thanks, Mali.
จะส่งให้แอนนา พร้อมจดหมายเรื่องงานเทศกาลครับ
I'll send it to Anna with a letter about the festival.
จะส่งให้แอนนา พร้อมจดหมายเรื่องงานเทศกาลค่ะ
I'll send it to Anna with a letter about the festival.
That night you write a postcard. ถึงแอนนา ที่บ้านร่มเย็นมีงานเทศกาลวันเสาร์ครับ
Dear Anna, there was a festival in Ban Rom Yen on Saturday.
ถึงแอนนา ที่บ้านร่มเย็นมีงานเทศกาลวันเสาร์ค่ะ
Dear Anna, there was a festival in Ban Rom Yen on Saturday.
จู่ๆ ไฟก็ดับ เสือขโมยปากเป่า เพื่อนร่วมงานเต้นครับ
Suddenly the lights went out. Suea stole the mouthpiece. A colleague danced.
จู่ๆ ไฟก็ดับ เสือขโมยปากเป่า เพื่อนร่วมงานเต้นค่ะ
Suddenly the lights went out. Suea stole the mouthpiece. A colleague danced.
ผมช่วยที่ร้านกาแฟ เป็นเย็นที่ดีมากครับ
I helped at the coffee stall. It was a very nice evening.
ฉันช่วยที่ร้านกาแฟ เป็นเย็นที่ดีมากค่ะ
I helped at the coffee stall. It was a very nice evening.
พรุ่งนี้จะส่งรูป แล้วเจอกันนะครับ จาก ลูคัส เบกเกอร์
Tomorrow I'll send the photo. See you soon. From, ลูคัส Becker.
พรุ่งนี้จะส่งรูป แล้วเจอกันนะคะ จาก เลนา เบกเกอร์
Tomorrow I'll send the photo. See you soon. From, เลนา Becker.
Who says this?
มากันครบไหม ดี รูปแรก
What does it mean?
รูปรูปต่อไป สองทุ่มสิบ เสือยืนข้างนนท์
Which line do you hear?
Grandma, look carefully.
Grandma, look carefully.
Put the words in order.
Suddenly the lights went out. Suea stole the mouthpiece. A colleague danced.
Suddenly the lights went out. Suea stole the mouthpiece. A colleague danced.
What does it mean?
ผมที่ร้านกาแฟกับเสือ ขอบใจนะ มะลิ
ฉันที่ร้านกาแฟกับเสือ ขอบใจนะ มะลิ
Put the words in order.
Tomorrow I'll send the photo. See you soon. From, ลูคัส Becker.
Tomorrow I'll send the photo. See you soon. From, เลนา Becker.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
รูปถ่าย
Goal reachedI can describe photos of an event and write a postcard about it.
