LernLaterne

Welcome back

Grammar 23 · ก่อน แล้ว · Overview

Scene 23Grammar

Sequence: ก่อน, แล้ว, หลังจาก (first, then, after)

Before, then, and after

Before, then, and after

Thai often links actions in order with and . A common pattern is verb + , then another verb with .

For example, means first shower, then come here. This is very useful for daily routines.

can introduce what comes after something, as in . At this level, keep the clauses short.

Thai verbs do not change form here. The order words show the sequence.

Tap a word to hear itTap a word to hear it and see its meaning
FormExampleMeaning
first / before
then
after
do A first, then B
  • อาบน้ำก่อน แล้ว มาที่คาเฟ่Shower first, then come to the café.

  • กินข้าว แล้ว ไปทำงานEat, then go to work.

  • ผมอ่านหนังสือ แล้ว นอนครับI read, then sleep.

    ฉันอ่านหนังสือ แล้ว นอนค่ะI read, then sleep.

  • หลังจากกินข้าว ก็ ทำงานAfter eating, then work.

  • ล้างหน้าก่อน แล้ว กินข้าวเช้าWash your face first, then have breakfast.

  • ไปคาเฟ่ แล้ว ไปบริษัทGo to the café, then go to the company.

  • ผมกลับบ้าน แล้ว ทำอาหารครับI go home, then cook.

    ฉันกลับบ้าน แล้ว ทำอาหารค่ะI go home, then cook.

  • ตื่นก่อน แล้ว อาบน้ำWake up first, then shower.

Number 7 · The illustrated A1 course
LernLaterne Premium

Get the whole course.

Practise every module, read bonus stories with the people of Number 7 and print worksheets.

Included in Premium

  • 10 bonus stories with the people of Number 7
  • Every word and grammar unit, plus reviews
  • PDFs to download
FREEfree forever

5 scenes included

0
  • The whole first module: 5 scenes with word and grammar units
EDUyearlymonthly

Bring your whole school along.

100/mo
  • Everything in SOLO500 student licences included
  • Education portalEverything for your classroom in one place
See how EDU works

1200/year

Premium FREE

Premium SOLO

Keep learning for free

Unlock everything with Premium

Sign up for freeGet Premium

Free forever · no payment details

30-day money-back guarantee · cancel anytime