Scene 43 of 50
สองทุ่มสิบสี่
Eight fourteen
Your goalI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
ก้องอรุณสวัสดิ์ นี่รายงานเรื่องวันเสาร์ เอาไว้ให้
Good morning. Here's a report about Saturday, for you.
รายงานเหรอครับ เรื่องงานเทศกาลเหรอครับ
A report? About the festival?
รายงานเหรอคะ เรื่องงานเทศกาลเหรอคะ
A report? About the festival?
- ก้อง
ใช่ นาทีต่อนาทีเลย เรียกก้องก็พอ
Yes, minute by minute. Just call me Kong.
- ก้อง
ฟังนะ
Listen.
- ก้อง
สองทุ่ม คอนเสิร์ตเริ่ม
Eight o'clock: the concert started.
- ก้อง
สองทุ่มสิบสี่ ไฟดับ
Eight fourteen: the lights went out.
ก้องสองทุ่มสิบห้า มีเสียงดัง มีอะไรตกลงมา
Eight fifteen: there was a loud sound. Something fell down.
อะไรตกลงมาครับ ก้อง
What fell down, Kong?
อะไรตกลงมาคะ ก้อง
What fell down, Kong?
- ก้อง
ไม่รู้ สองทุ่มสิบหก ฉันร้องกรี๊ดเลย
No idea. Eight sixteen: I screamed.
ร้องกรี๊ดเหรอครับ ทำไมครับ
You screamed? Why?
ร้องกรี๊ดเหรอคะ ทำไมคะ
You screamed? Why?
- ก้อง
มีอะไรอุ่นๆ มาโดนขา ตอนมืด
Something warm touched my leg in the dark.
บางทีอาจเป็นเสือครับ
Maybe it was Suea.
บางทีอาจเป็นเสือค่ะ
Maybe it was Suea.
- ก้อง
อาจจะนะ ไม่เห็นอะไรเลย
Maybe. I couldn't see anything at all.
- ก้อง
สองทุ่มยี่สิบ ไฟกลับมา จบรายงาน
Eight twenty: the lights came back. End of report.
แล้วหลังจากนั้นล่ะครับ เกิดอะไรขึ้น
And after that? What happened?
แล้วหลังจากนั้นล่ะคะ เกิดอะไรขึ้น
And after that? What happened?
He says it very fast. - ก้อง
ไม่มีอะไร กลับบ้านสองทุ่มครึ่ง
Nothing. Went home at eight thirty.
จริงเหรอครับ ทุกคนเห็นก้องเต้นนะ
Really? Everyone saw you dancing.
จริงเหรอคะ ทุกคนเห็นก้องเต้นนะ
Really? Everyone saw you dancing.
- ก้อง
ไม่ได้เต้น
I didn't dance.
คุณยายสมพรก็เห็น เต้นเก่งมากครับ
Khun Yai Somporn saw it too. You danced very well.
คุณยายสมพรก็เห็น เต้นเก่งมากค่ะ
Khun Yai Somporn saw it too. You danced very well.
- ก้อง
ไม่จริง
Not true.
The last line of the report is crossed out, but you can still read it. แล้วตรงนี้ล่ะครับ บรรทัดสุดท้าย
And this part? The last line?
แล้วตรงนี้ล่ะคะ บรรทัดสุดท้าย
And this part? The last line?
สองทุ่มยี่สิบห้า ฉันเต้น
Eight twenty-five: I danced.
สองทุ่มยี่สิบห้า ฉันเต้น
Eight twenty-five: I danced.
He goes red, and then he smiles. - ก้อง
เขียนผิด
Written wrong.
เขียนผิดเหรอครับ
A mistake?
เขียนผิดเหรอคะ
A mistake?
- ก้อง
ก็ได้ ผิดที่น่ารัก
Fine. A cute mistake.
Who says this?
อรุณสวัสดิ์ นี่รายงานเรื่องวันเสาร์ เอาไว้ให้
อรุณสวัสดิ์ นี่รายงานเรื่องวันเสาร์ เอาไว้ให้
What does it mean?
ใช่ นาทีต่อนาทีเลย เรียกก้องก็พอ
Which line do you hear?
Eight fifteen: there was a loud sound. Something fell down.
Eight fifteen: there was a loud sound. Something fell down.
Who says this?
ไม่รู้ สองทุ่มสิบหก ฉันร้องกรี๊ดเลย
ไม่รู้ สองทุ่มสิบหก ฉันร้องกรี๊ดเลย
What does it mean?
มีอะไรอุ่นๆ มาโดนขา ตอนมืด
Which line do you hear?
Eight twenty: the lights came back. End of report.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
สองทุ่มสิบสี่
Goal reachedI can tell a short story in the past with times, and ask what someone did.
