Scene 36 of 50
วันนี้ไปไม่ได้
I can't go in today
Your goalI can call in sick, say how I feel and understand simple advice.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
ปวดหัว แล้วก็ เจ็บคอ ปวดไปหมดเลยครับ
My head hurts, and my throat hurts. Everything aches.
ปวดหัว แล้วก็ เจ็บคอ ปวดไปหมดเลยค่ะ
My head hurts, and my throat hurts. Everything aches.
เดี๋ยวร้อน เดี๋ยวหนาว รู้สึกไม่ค่อยดีครับ
First hot, then cold. I don't feel very well.
เดี๋ยวร้อน เดี๋ยวหนาว รู้สึกไม่ค่อยดีค่ะ
First hot, then cold. I don't feel very well.
โทรศัพท์อยู่ไหน ต้องโทรไปที่ทำงานครับ
Where's my phone? I have to call work.
โทรศัพท์อยู่ไหน ต้องโทรไปที่ทำงานค่ะ
Where's my phone? I have to call work.
You call Kong. สวัสดีตอนเช้าครับ ก้อง นี่ลูคัส เบกเกอร์ครับ
Good morning, Kong. This is ลูคัส Becker.
สวัสดีตอนเช้าค่ะ ก้อง นี่เลนา เบกเกอร์ค่ะ
Good morning, Kong. This is เลนา Becker.
ก้องแปดโมงสี่สิบห้าแล้ว อยู่ไหนครับ
It's 8:45 already. Where are you?
ป่วยครับ วันนี้ไปไม่ได้
I'm sick. I can't go in today.
ป่วยค่ะ วันนี้ไปไม่ได้
I'm sick. I can't go in today.
- ก้อง
อ๋อ ตอนนี้เป็นยังไงบ้างครับ
Oh. How are you now?
ไม่ค่อยดีครับ ปวดหัว แล้วก็ เจ็บคอ อาจจะมีไข้ด้วยครับ
Not very well. My head hurts, and my throat hurts. I might have a fever too.
ไม่ค่อยดีค่ะ ปวดหัว แล้วก็ เจ็บคอ อาจจะมีไข้ด้วยค่ะ
Not very well. My head hurts, and my throat hurts. I might have a fever too.
ก้องอยู่บ้านนะครับ ผมจะทำรายการให้
Stay home. I'll make a list for you.
- ก้อง
อย่างแรก ชา อย่างที่สอง เตียง อย่างที่สาม ไม่ต้องให้แมวขึ้นเตียง
First: tea. Second: bed. Third: don't let the cat get on the bed.
ไม่มีแมวเหรอครับ ทำไมครับ
No cat? Why?
ไม่มีแมวเหรอคะ ทำไมคะ
No cat? Why?
- ก้อง
ขนแมวครับ ขนเข้าคอ ไม่ดีนะครับ
Cat hair. Hair in your throat isn't good.
- ก้อง
อย่างที่สี่ โทรหาคลินิกครับ
Fourth: call the clinic.
ขอบคุณครับ แล้วงานล่ะครับ
Thanks. What about work?
ขอบคุณค่ะ แล้วงานล่ะคะ
Thanks. What about work?
- ก้อง
วันนี้ไม่ต้องทำงาน แล้วก็ ไม่ต้องส่งอีเมล ผมทำเองครับ
Today you don't need to work, and you don't need to send emails. I'll do it myself.
- ก้อง
พรุ่งนี้โทรมา ตอนเก้าโมง ตรงเก้าโมงนะครับ
Call tomorrow at nine o'clock. Exactly nine, okay?
ได้ครับ ตรงเก้าโมง ขอบคุณครับ
Okay. Exactly nine. Thank you.
ได้ค่ะ ตรงเก้าโมง ขอบคุณค่ะ
Okay. Exactly nine. Thank you.
You look at your feet. Suea is lying on them, warm and heavy. เสือ ทำอะไรอยู่บนเตียงครับ
Suea, what are you doing on the bed?
เสือ ทำอะไรอยู่บนเตียงคะ
Suea, what are you doing on the bed?
ในรายการของก้องบอกว่า ไม่ต้องให้แมวขึ้นเตียงครับ
Kong's list says not to let the cat get on the bed.
ในรายการของก้องบอกว่า ไม่ต้องให้แมวขึ้นเตียงค่ะ
Kong's list says not to let the cat get on the bed.
แต่ก็น่ารัก แล้วก็ อุ่นมากครับ
But so cute, and very warm.
แต่ก็น่ารัก แล้วก็ อุ่นมากค่ะ
But so cute, and very warm.
ก็ได้ อยู่ได้ แค่วันนี้นะครับ
All right. You can stay, just for today.
ก็ได้ อยู่ได้ แค่วันนี้นะคะ
All right. You can stay, just for today.
Who says this?
อย่างแรก ชา อย่างที่สอง เตียง อย่างที่สาม ไม่ต้องให้แมวขึ้นเตียง
อย่างแรก ชา อย่างที่สอง เตียง อย่างที่สาม ไม่ต้องให้แมวขึ้นเตียง
What does it mean?
สวัสดีตอนเช้าครับ ก้อง นี่ลูคัส เบกเกอร์ครับ
สวัสดีตอนเช้าค่ะ ก้อง นี่เลนา เบกเกอร์ค่ะ
Which line do you hear?
Cat hair. Hair in your throat isn't good.
Cat hair. Hair in your throat isn't good.
Put the words in order.
Not very well. My head hurts, and my throat hurts. I might have a fever too.
Not very well. My head hurts, and my throat hurts. I might have a fever too.
Who says this?
วันนี้ไม่ต้องทำงาน แล้วก็ ไม่ต้องส่งอีเมล ผมทำเองครับ
วันนี้ไม่ต้องทำงาน แล้วก็ ไม่ต้องส่งอีเมล ผมทำเองครับ
What does it mean?
พรุ่งนี้โทรมา ตอนเก้าโมง ตรงเก้าโมงนะครับ
Put the words in order.
My head hurts, and my throat hurts. Everything aches.
My head hurts, and my throat hurts. Everything aches.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
วันนี้ไปไม่ได้
Goal reachedI can call in sick, say how I feel and understand simple advice.
