Scene 29 of 50
B planı
Plan B
Your goalI can say where I'm from and where I live now, and how I get somewhere.
Prepare the wordsPremium
Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
TolgaB planı: Otobüs. Beş numara, bu duraktan.
Plan B: the bus. Number five, from this stop.
Emin misiniz? Beş numara mı?
Are you sure? Number five?
Emin misiniz? Beş numara mı?
Are you sure? Number five?
- Tolga
Evet. Göle hep beş numara gidiyor.
Yes. To the lake it's always number five.
Twenty minutes later you get off the bus in a big park. Tolga, burası göl değil. Park!
Tolga, this isn't the lake. It's a park!
Tolga, burası göl değil. Park!
Tolga, this isn't the lake. It's a park!
- Tolga
B planında park yok.
There's no park in plan B.
Ne çok insan var! Koşuyorlar, yürüyorlar, futbol oynuyorlar.
Look how many people! They're running, walking and playing football.
Ne çok insan var! Koşuyorlar, yürüyorlar, futbol oynuyorlar.
Look how many people! They're running, walking and playing football.
A woman in a red rain jacket with a paper map comes up to you. 
MartaAffedersiniz, istasyon nerede?
Excuse me, where is the station?
Özür dilerim, buralı değilim. Almanya'dan geliyorum ama artık burada oturuyorum.
Sorry, I'm not from here. I'm from Germany, but I live here now.
Özür dilerim, buralı değilim. Almanya'dan geliyorum ama artık burada oturuyorum.
Sorry, I'm not from here. I'm from Germany, but I live here now.
- Marta
Çok iyi Türkçe konuşuyorsunuz!
You speak Turkish very well!
Teşekkür ederim, öğreniyorum. Siz nerelisiniz?
Thank you, I'm learning. And where are you from?
Teşekkür ederim, öğreniyorum. Siz nerelisiniz?
Thank you, I'm learning. And where are you from?
- Marta
Kanada'dan. Ben de öğreniyorum. İstasyona nasıl gidebilirim? Otobüsle mi?
From Canada. I'm learning too. How do I get to the station? By bus?
- Tolga
Otobüsle gitmeyin! Yürüyerek yirmi dakika. Düz gidin, sonra sola dönün.
Anything but the bus! On foot it's twenty minutes. Straight on and then left.
A grey tomcat with a torn ear walks past, tail high. Bakın! Tekir! Evden çok uzakta!
Look! That's Tekir! Far from home!
Bakın! Tekir! Evden çok uzakta!
Look! That's Tekir! Far from home!
- Tolga
Kedi mi? Burada mı? Hayır...
A cat? Here? No...
Onun peşinden gidelim!
Let's follow him!
Onun peşinden gidelim!
Let's follow him!
Tekir leads all three of you through the trees to the lake. Göl! Tekir yolu biliyor!
It's the lake! Tekir knows the way!
Göl! Tekir yolu biliyor!
It's the lake! Tekir knows the way!
- Tolga
Planda bu yok.
That's not in the plan.
- Marta
Çok güzel. Ama istasyon nerede?
Very pretty. But where's the station?
Who says this?
B planı: Otobüs. Beş numara, bu duraktan.
B planı: Otobüs. Beş numara, bu duraktan.
What does it mean?
Evet. Göle hep beş numara gidiyor.
Which line do you hear?
There's no park in plan B.
Put the words in order.
You speak Turkish very well!
Who says this?
Kanada'dan. Ben de öğreniyorum. İstasyona nasıl gidebilirim? Otobüsle mi?
Kanada'dan. Ben de öğreniyorum. İstasyona nasıl gidebilirim? Otobüsle mi?
What does it mean?
Otobüsle gitmeyin! Yürüyerek yirmi dakika. Düz gidin, sonra sola dönün.
Which line do you hear?
A cat? Here? No...
Put the words in order.
It's the lake! Tekir knows the way!
It's the lake! Tekir knows the way!
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
B planı
Goal reachedI can say where I'm from and where I live now, and how I get somewhere.
