Scene 46 of 50
Başkentte iş
A job in the capital
Your goalI can talk about my plans and book a room on the phone.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
- Anna
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Hi! Your postcard is still on my fridge. The cat and the mouthpiece. Ha!
Merhaba, Anna! Evet, gerçek hikâye.
Hi, Anna! Yes, it's a true story.
Merhaba, Anna! Evet, gerçek hikâye.
Hi, Anna! Yes, it's a true story.
- Anna
Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
Listen. My company needs an engineer. And you'll have to work in Turkish.
Türkçe mi? Sadece biraz konuşuyorum.
In Turkish? I only speak a little.
Türkçe mi? Sadece biraz konuşuyorum.
In Turkish? I only speak a little.
- Anna
Çok iyi konuşuyorsun. Görüşme pazartesi saat onda.
You speak better than you think. The interview is on Monday, at ten.
Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.
Monday? But I work here! My trial period only ends on the thirtieth of June.
Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.
Monday? But I work here! My trial period only ends on the thirtieth of June.
- Anna
Çok iyi! Gel, bak. Sadece görüşme.
That's perfect! Come and have a look. It's only an interview.
Peki. Geleceğim.
All right. I'll come.
Peki. Geleceğim.
All right. I'll come.
- Anna
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Great! If you come on Sunday, we'll go to a café together.
- Murat
Başkent Oteli, merhaba.
Hotel Başkent, hello.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Good day. I'd like to book a room for Sunday night.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Good day. I'd like to book a room for Sunday night.
- Murat
Tek kişilik mi, iki kişilik mi?
Single or double?
Tek kişilik. Bir gece için.
Single. For one night.
Tek kişilik. Bir gece için.
Single. For one night.
- Murat
Tek kişilik oda bin beş yüz lira.
A single room costs one thousand five hundred lira.
Kahvaltı dahil mi?
With breakfast?
Kahvaltı dahil mi?
With breakfast?
- Murat
Evet. Kahvaltı yediden ona kadar. Soyadınız?
Yes, breakfast from seven to ten. Your surname?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Murat
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Thank you. We'll see you on Sunday!
Downstairs in the café, Zeynep puts a cake on the counter. On it, in cream: „İyi şanslar!“ 
ZeynepAa, geldiniz! Bu sizin için.
Oh, there you are! This is for you.
İyi şanslar mı? Ama kimseye söylemedim!
'Good luck'? But I haven't told anyone anything!
İyi şanslar mı? Ama kimseye söylemedim!
'Good luck'? But I haven't told anyone anything!
- Zeynep
Görüşme pazartesi saat onda. Başkentte.
The interview is on Monday, at ten. In the capital.
Nereden biliyorsunuz?
How do you know?
Nereden biliyorsunuz?
How do you know?
She gives you a sheet of paper in Tolga's neat handwriting: „Kalmak için on neden“. - Zeynep
Ayşe Hanım'dan.
From Ayşe.
- Zeynep
Tolga da bunu bıraktı.
And Tolga left you this.
Bir: Zeynep'in kahvesi. İki: Göl. Üç: Türkçe öğrenmenize yardım edebilirim.
'One: Zeynep's coffee. Two: the lake. Three: I can help you learn Turkish.'
Bir: Zeynep'in kahvesi. İki: Göl. Üç: Türkçe öğrenmenize yardım edebilirim.
'One: Zeynep's coffee. Two: the lake. Three: I can help you learn Turkish.'
Who says this?
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
What does it mean?
Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
Which line do you hear?
You speak better than you think. The interview is on Monday, at ten.
Put the words in order.
That's perfect! Come and have a look. It's only an interview.
Who says this?
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
What does it mean?
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Which line do you hear?
Single. For one night.
Single. For one night.
Put the words in order.
Yes, breakfast from seven to ten. Your surname?
Who says this?
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
What does it mean?
Aa, geldiniz! Bu sizin için.
Which line do you hear?
The interview is on Monday, at ten. In the capital.
Put the words in order.
And Tolga left you this.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Başkentte iş
Goal reachedI can talk about my plans and book a room on the phone.
