
Scene 6 of 50
Bir form
One more form
Your goalI can spell my name, say where I'm from, which languages I speak and what I do, and ask someone to speak slowly.
Prepare the wordsPremium
Meet the 18 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

AyşeGünaydın! Girebilir miyim?
Good morning! May I come in?
Günaydın, Ayşe Hanım! Evet, buyurun.
Good morning, Ayşe Hanım! Yes, please come in.
Günaydın, Ayşe Hanım! Evet, buyurun.
Good morning, Ayşe Hanım! Yes, please come in.

She holds up a pen and a printed form.
Ayşeİşte bir form. Her yeni komşu bu formu dolduruyor.
Here's a form. Every new neighbour fills in a form.
Bir form mu? Şimdi mi?
A form? Now?
Bir form mu? Şimdi mi?
A form? Now?
AyşeEvet, şimdi. Çok kısa!
Yes, now. It is very short!

She reads out the whole form in one breath. 
Now she speaks very, very slowly.
AyşeAdınız, soyadınız? Nerelisiniz? Hangi dilleri konuşuyorsunuz? İşiniz ne?
Name, surname, where are you from, what languages do you speak, what do you do?
Özür dilerim, anlamıyorum. Yavaş konuşun, lütfen.
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
Özür dilerim, anlamıyorum. Yavaş konuşun, lütfen.
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
AyşeTamam... Soy... adı... nız?
All right... Sur-name?
Soyadım Becker.
My surname is Becker.
Soyadım Becker.
My surname is Becker.
AyşeHarf harf, lütfen.
Letter by letter, please.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
AyşeTekrar, lütfen. Yavaş.
Once more, please. Slowly.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
AyşeNerelisiniz?
And where are you from?
Almanya'dan, Hamburg'dan geliyorum.
I'm from Germany, from Hamburg.
Almanya'dan, Hamburg'dan geliyorum.
I'm from Germany, from Hamburg.

She is delighted, and talks even faster.
AyşeHangi dilleri konuşuyorsunuz?
Which languages do you speak?
Almanca ve İngilizce. Biraz da Türkçe.
German and English. And a little Turkish.
Almanca ve İngilizce. Biraz da Türkçe.
German and English. And a little Turkish.
AyşeTürkçe mi? Türkçe konuşuyorsunuz! Çok güzel!
Turkish? You speak Turkish! Very, very good!
Sadece biraz! Yavaş konuşun, lütfen!
Only a little! And more slowly, please!
Sadece biraz! Yavaş konuşun, lütfen!
Only a little! And more slowly, please!
AyşeTamam. İşiniz ne?
All right, all right. And what do you do?
Ben... Türkçede bu işin adı ne? Mühendis mi?
I am... What is the name of this job in Turkish? Engineer?
Ben... Türkçede bu işin adı ne? Mühendis mi?
I am... What is the name of this job in Turkish? Engineer?
AyşeMühendis. Biliyorum.
An engineer. I know.

From her cardigan pocket she takes a small brass name plate for your letterbox.
Ayşeİşte. Bu sizin için.
Here. This is for you.
Soyadım! Ama siz zaten her şeyi biliyorsunuz!
My surname! But... you already know everything!
Soyadım! Ama siz zaten her şeyi biliyorsunuz!
My surname! But... you already know everything!
O zaman form neden lazım?
So what's the form for?
O zaman form neden lazım?
So what's the form for?

Who says this?
Günaydın! Girebilir miyim?
Günaydın! Girebilir miyim?
What does it mean?
İşte bir form. Her yeni komşu bu formu dolduruyor.
Which line do you hear?
Yes, now. It is very short!
Put the words in order.
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
Who says this?
Harf harf, lütfen.
Harf harf, lütfen.
What does it mean?
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Which line do you hear?
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Put the words in order.
I'm from Germany, from Hamburg.
I'm from Germany, from Hamburg.
Who says this?
Türkçe mi? Türkçe konuşuyorsunuz! Çok güzel!
Türkçe mi? Türkçe konuşuyorsunuz! Çok güzel!
What does it mean?
Sadece biraz! Yavaş konuşun, lütfen!
Sadece biraz! Yavaş konuşun, lütfen!
Which line do you hear?
I am... What is the name of this job in Turkish? Engineer?
I am... What is the name of this job in Turkish? Engineer?
Put the words in order.
Here. This is for you.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.

Scene complete
Bir form
Goal reachedI can spell my name, say where I'm from, which languages I speak and what I do, and ask someone to speak slowly.
