Scene 36 of 50

Bugün gelemiyorum

I can't come

Your goalI can call in sick, say how I feel and understand simple advice.

Prepare the wordsPremium

Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Monday of festival week. Your head hurts, your throat hurts, you are hot and cold at once. You call Tolga. He has a list for this: "1. Tea. 2. Bed. 3. No cats in the bed. 4. Call the doctor."

Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.
Oh... My head hurts. And my throat.
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.
Oh... My head hurts. And my throat.
Sıcak... Hayır, üşüyorum. Çok kötüyüm.
I'm hot. No, I'm cold. I feel terrible.
Sıcak... Hayır, üşüyorum. Çok kötüyüm.
I'm hot. No, I'm cold. I feel terrible.
Telefonum nerede?
Where's my phone?
Telefonum nerede?
Where's my phone?
You call Tolga.
Günaydın, Tolga. Ben Lukas.
Good morning, Tolga. It's Lukas.
Günaydın, Tolga. Ben Lena.
Good morning, Tolga. It's Lena.
Tolga
Saat sekiz kırk beş. Neden ofiste değilsiniz?
It's 8:45. Why aren't you at the office?
Hastayım. Bugün gelemiyorum.
I'm ill. I can't come in today.
Hastayım. Bugün gelemiyorum.
I'm ill. I can't come in today.
Tolga
Hasta mısınız? Nasıl hissediyorsunuz?
You're ill? How do you feel?
Kötü. Başım ve boğazım ağrıyor. Bir de ateşim var.
Bad. My head and throat hurt. And I have a fever.
Kötü. Başım ve boğazım ağrıyor. Bir de ateşim var.
Bad. My head and throat hurt. And I have a fever.
Tolga
Evde kalmalısınız. Listem var.
You must stay at home. I have a list.
Tolga
Bir: Çay. İki: Yatak. Üç: Yatakta kedi yasak.
One: tea. Two: bed. Three: no cats in the bed.
Kedi mi? Neden?
No cats? Why?
Kedi mi? Neden?
No cats? Why?
Tolga
Çünkü kedi kılı boğaza iyi gelmez.
Because cat hair is bad for the throat.
Tolga
Dört: Doktoru arayın. Bugün.
Four: call the doctor. Today.
Teşekkür ederim, Tolga. Peki iş?
Thank you, Tolga. And work?
Teşekkür ederim, Tolga. Peki iş?
Thank you, Tolga. And work?
Tolga
İş yok, e-posta yok. Bugün sizin için ben çalışıyorum.
No work, no email. Today I'm working for you.
Tolga
Yarın sabah beni arayın. Tam dokuzda.
Call me tomorrow morning. At nine sharp.
Tam dokuzda. Peki, Tolga.
At nine sharp. All right, Tolga.
Tam dokuzda. Peki, Tolga.
At nine sharp. All right, Tolga.
You look at your feet. Tekir is lying on them, warm and heavy.
Tekir? Burada ne yapıyorsun?
Tekir? What are you doing here?
Tekir? Burada ne yapıyorsun?
Tekir? What are you doing here?
Tolga yatakta kedi yasak diyor.
Tolga says: no cats in the bed.
Tolga yatakta kedi yasak diyor.
Tolga says: no cats in the bed.
Ama çok sıcaksın...
But you're so warm...
Ama çok sıcaksın...
But you're so warm...
Peki. Kalabilirsin. Ama sadece bugün.
All right. You can stay. But only today.
Peki. Kalabilirsin. Ama sadece bugün.
All right. You can stay. But only today.