Scene 16 of 50
Duvardaki aile
Photos on the wall
Your goalI can name family members and say how old people are.
Prepare the wordsPremium
Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
AyşeMerhaba! Buyurun. Çay ister misiniz?
Good day! Come in, come in. Some tea?
Evet, teşekkür ederim.
Yes, thank you.
Evet, teşekkür ederim.
Yes, thank you.
- Ayşe
Çayım siyah ve çok sert. Benim gibi!
My tea is black and strong. Like me!
Aa! Çok sert!
Oh! Very strong!
Aa! Çok sert!
Oh! Very strong!
One whole wall of her living room is covered in old photos. Ne çok fotoğraf var! Bu sizin aileniz mi?
So many photos! Is this your family?
Ne çok fotoğraf var! Bu sizin aileniz mi?
So many photos! Is this your family?
- Ayşe
Evet, bütün ailem. Bu oğlum. Bu kızım, Elif'in annesi.
Yes, my whole family. This is my son. And this is my daughter, Elif's mother.
Oğlunuz kaç yaşında?
How old is your son?
Oğlunuz kaç yaşında?
How old is your son?
- Ayşe
Oğlum elli, kızım kırk dört yaşında.
My son is fifty, my daughter forty-four.
A young man laughing, in an old black-and-white photo. Bu kim? Çok genç!
And who's this? So young!
Bu kim? Çok genç!
And who's this? So young!
- Ayşe
Eşim. Bu fotoğrafta yirmi yaşında.
My husband. He's twenty in this one.
Şimdi nerede?
And where is he now?
Şimdi nerede?
And where is he now?
- Ayşe
Artık hayatta değil.
He's no longer with us.
Başınız sağ olsun.
I'm so sorry.
Başınız sağ olsun.
I'm so sorry.
- Ayşe
Teşekkür ederim. Çok iyi bir insandı.
Thank you. He was a very good man.
- Ayşe
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.
And this is Elif and her brother. He's still a baby.
Kaç aylık?
How old is he?
Kaç aylık?
How old is he?
- Ayşe
Sadece altı aylık. Elif dokuz yaşında, neredeyse on.
Only six months. And Elif is nine, almost ten.
- Ayşe
Aileniz uzakta, Almanya'da, değil mi?
Your family is far away, in Germany, isn't it?
Evet. Çok uzakta.
Yes. Very far.
Evet. Çok uzakta.
Yes. Very far.
- Ayşe
Ama burada da aileniz var. Bu ev, Elif... Bir de Tekir.
But you have a family here too. The house, Elif... and Tekir.
Tekir jumps onto the shelf and knocks down the one photo that faces the wall. For a second you see a boy's face and curly black hair. Aa! Bu çocuk kim?
Oops! And who's that boy?
Aa! Bu çocuk kim?
Oops! And who's that boy?
- Ayşe
Hayır. O fotoğraf değil.
No. Not that one.
- Ayşe
Biraz daha çay?
More tea?
Who says this?
Merhaba! Buyurun. Çay ister misiniz?
Merhaba! Buyurun. Çay ister misiniz?
What does it mean?
Çayım siyah ve çok sert. Benim gibi!
Which line do you hear?
How old is your son?
How old is your son?
Put the words in order.
And who's this? So young!
And who's this? So young!
Who says this?
Artık hayatta değil.
Artık hayatta değil.
What does it mean?
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.
Which line do you hear?
Your family is far away, in Germany, isn't it?
Put the words in order.
Oops! And who's that boy?
Oops! And who's that boy?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Duvardaki aile
Goal reachedI can name family members and say how old people are.
