Scene 45 of 50
Fotoğraflar
The photos
Your goalI can describe photos of an event and write a postcard about it.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
ElifHerkes burada mı? Güzel. İlk fotoğraf!
Is everyone here? Good. First photo!
Zeynepİşte grup. Emre küçük trompetle.
There's the band. And Emre with the little trumpet.
EmreDavuldaki kim?
And there, on the drum... Who's that?
Tekir! Davulda!
Tekir! On the drum!
Tekir! Davulda!
Tekir! On the drum!
TolgaBen var mıyım?
And me? Am I in them too?
Next photo, 20:14: Tekir is sitting on the big light switch at the side of the stage. - Elif
Sonraki fotoğraf. Sekizi on geçiyor. Tekir Emre'nin ayaklarında.
Next photo. Ten past eight. Tekir at Emre's feet.
AyşeOlamaz. Tekir evdeydi.
That can't be. Tekir was at home.
- Elif
Anneanne, bak.
Grandma, look.
- Tolga
Yirmi on dört! Düğmenin üstüne oturdu!
Twenty fourteen! He sat down on the switch!
Demek ışıkları Tekir kapattı!
So it was Tekir who turned the lights off!
Demek ışıkları Tekir kapattı!
So it was Tekir who turned the lights off!
A flash photo from the blackout. Behind Tekir, the big drum lies on its side. - Elif
Annem bu fotoğrafı karanlıkta çekti.
And Mum took this photo in the dark.
- Emre
Ağızlığım! Ağzında!
My mouthpiece! In his mouth!
- Tolga
Davul! O düştü!
And the drum! That's what fell!
- Zeynep
Burada Tolga var. Benim kekimle!
And here... Tolga. With my cake!
- Tolga
Açtım. Biraz dans ettim.
I was hungry. And I only danced a little.
- Ayşe
Gördüm. Çok güzel dans etti.
I saw it. He danced very nicely.
- Elif
Anneanne! Sen uyudun!
Grandma! You were asleep!
- Elif
Bu senin için. En iyi fotoğraf.
And this one is for you. The best photo.
Ben, kafenin tezgâhı ve Tekir. Teşekkür ederim, Elif!
Me, the café stall and Tekir. Thank you, Elif!
Ben, kafenin tezgâhı ve Tekir. Teşekkür ederim, Elif!
Me, the café stall and Tekir. Thank you, Elif!
Arkadaşım Anna'ya şenliği yazacağım.
I'll write to my friend Anna about the festival.
Arkadaşım Anna'ya şenliği yazacağım.
I'll write to my friend Anna about the festival.
That night you write a postcard. Sevgili Anna! Cumartesi burada şehir şenliği vardı.
'Dear Anna! On Saturday there was the town festival here.'
Sevgili Anna! Cumartesi burada şehir şenliği vardı.
'Dear Anna! On Saturday there was the town festival here.'
Işıklar söndü. Kedi ağızlık çaldı. İş arkadaşım dans etti.
'The lights went out, the cat stole a mouthpiece, and my colleague danced.'
Işıklar söndü. Kedi ağızlık çaldı. İş arkadaşım dans etti.
'The lights went out, the cat stole a mouthpiece, and my colleague danced.'
Kafenin tezgâhında çalıştım. Çok eğlenceliydi.
'I worked at the café stall. It was great fun.'
Kafenin tezgâhında çalıştım. Çok eğlenceliydi.
'I worked at the café stall. It was great fun.'
Yarın pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lukas
'Tomorrow I'll buy a stamp. Bye! Yours, Lukas'
Yarın pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lena
'Tomorrow I'll buy a stamp. Bye! Yours, Lena'
Who says this?
Herkes burada mı? Güzel. İlk fotoğraf!
What does it mean?
Ben var mıyım?
Which line do you hear?
That can't be. Tekir was at home.
That can't be. Tekir was at home.
Put the words in order.
So it was Tekir who turned the lights off!
So it was Tekir who turned the lights off!
Who says this?
Davul! O düştü!
What does it mean?
Gördüm. Çok güzel dans etti.
Which line do you hear?
Me, the café stall and Tekir. Thank you, Elif!
Me, the café stall and Tekir. Thank you, Elif!
Put the words in order.
'I worked at the café stall. It was great fun.'
'I worked at the café stall. It was great fun.'
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Fotoğraflar
Goal reachedI can describe photos of an event and write a postcard about it.
