Scene 10 of 50
Gece yardım
Who is helping?
Your goalI can ask who is there, say what is in my flat now, and thank people for their help.
Prepare the wordsPremium
Meet the 7 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Burada oturuyorum, bekliyorum. Gece kim geliyor? Neden?
I'm sitting here, waiting. Who comes here at night? And why?
Burada oturuyorum, bekliyorum. Gece kim geliyor? Neden?
I'm sitting here, waiting. Who comes here at night? And why?
Gece yarısı. Biri kapıyı açıyor.
Midnight. Somebody opens the door.
Kim var orada?
Who's there?
Kim var orada?
Who's there?
The light goes on. Ayşe and Elif stand in the doorway with a green armchair, and Tekir slips in behind them. 
ElifŞşş! Biziz!
Shh! It's us!
Ayşeİyi akşamlar! Sadece yardım ediyoruz.
Good evening! We're just helping.
Yardım mı? Gece mi? Neden?
Helping? At night? Why?
Yardım mı? Gece mi? Neden?
Helping? At night? Why?
- Ayşe
Boş ev iyi değil. Size bir koltuk lazım.
An empty flat is no good. You need an armchair.
- Elif
Koltuk anneannemin bodrumundan. Eski ama çok iyi.
The armchair is from Grandma's cellar. It's old, but very good.
Çok teşekkür ederim. Ama gündüz de gelin!
Thank you very much. But you can come in the daytime too!
Çok teşekkür ederim. Ama gündüz de gelin!
Thank you very much. But you can come in the daytime too!
- Ayşe
Gündüz mü? Gündüz vaktim yok.
In the daytime? In the daytime I don't have time.
Tekir jumps into the armchair and curls up. - Elif
Bak! Tekir zaten koltukta.
Look! Tekir is already in the armchair.
Peki banyodaki sarı kanepe?
And the yellow sofa? In the bathroom?
Peki banyodaki sarı kanepe?
And the yellow sofa? In the bathroom?
Ayşe and Elif look at each other. - Ayşe
Hangi kanepe?
What sofa?
- Elif
Biz bilmiyoruz.
We don't know anything.
- Ayşe
Belki Tekir... İyi geceler!
Maybe it was Tekir... Good night!
Who says this?
İyi akşamlar! Sadece yardım ediyoruz.
İyi akşamlar! Sadece yardım ediyoruz.
What does it mean?
Yardım mı? Gece mi? Neden?
Yardım mı? Gece mi? Neden?
Which line do you hear?
Thank you very much. But you can come in the daytime too!
Thank you very much. But you can come in the daytime too!
Put the words in order.
And the yellow sofa? In the bathroom?
And the yellow sofa? In the bathroom?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Gece yardım
Goal reachedI can ask who is there, say what is in my flat now, and thank people for their help.
