Scene 28 of 50
İkinci peron
The second platform
Your goalI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Tolgaİyi akşamlar. Ben Tolga. İşte plan.
Good evening. It's Tolga. Here's the plan.
- Tolga
Tren dokuz on ikide. İkinci perondan. Dönüş on yedi kırkta.
The train at 9:12, from platform two. Back at 17:40.
- Tolga
İki gidiş dönüş bileti alın, lütfen. Dokuza üç kala istasyona geliyorum.
Please buy two return tickets. I'm coming to the station at three minutes to nine.
Sunday, ten to nine, at the ticket window. Günaydın. Göle iki bilet, lütfen.
Good morning. Two tickets to the lake, please.
Günaydın. Göle iki bilet, lütfen.
Good morning. Two tickets to the lake, please.
EceTek yön mü, gidiş dönüş mü?
One way or return?
Gidiş dönüş. Tren kaçta, hangi perondan kalkıyor?
Return. When does the train leave, and from which platform?
Gidiş dönüş. Tren kaçta, hangi perondan kalkıyor?
Return. When does the train leave, and from which platform?
- Ece
Dokuz on ikide, ikinci perondan. İki bilet iki yüz kırk lira.
At nine twelve, from platform two. Two tickets cost two hundred and forty lira.
Dönüş treni kaçta?
And when does the train come back?
Dönüş treni kaçta?
And when does the train come back?
- Ece
İşte tarife. Dönüş on yedi kırkta.
Here's the timetable. Back at 17:40.
At exactly 8:57, Tolga arrives with a rucksack and a thermos. - Tolga
Günaydın. Tam dokuza üç var.
Good morning. It's exactly three minutes to nine.
İşte biletler. İki gidiş dönüş.
Here are the tickets. Two returns.
İşte biletler. İki gidiş dönüş.
Here are the tickets. Two returns.
- Tolga
Çok iyi. Bugün geç kalmadınız!
Very good. You're not late today!
An announcement echoes through the station. - Ece
Dikkat! Büyük Göl'e dokuz on iki treni bugün iptal.
Attention please! The 9:12 train to Great Lake is cancelled today.
İptal mi? Ne demek?
Cancelled? What does that mean?
İptal mi? Ne demek?
Cancelled? What does that mean?
- Tolga
Tren yok demek.
It means there is no train.
Şimdi ne yapıyoruz?
And what do we do now?
Şimdi ne yapıyoruz?
And what do we do now?
- Tolga
B planı.
Plan B.
B planınız var mı?
You have a plan B?
B planınız var mı?
You have a plan B?
- Tolga
Benim her zaman B planım var.
I always have a plan B.
Who says this?
İyi akşamlar. Ben Tolga. İşte plan.
İyi akşamlar. Ben Tolga. İşte plan.
What does it mean?
Günaydın. Göle iki bilet, lütfen.
Günaydın. Göle iki bilet, lütfen.
Which line do you hear?
One way or return?
Put the words in order.
Here's the timetable. Back at 17:40.
Who says this?
Günaydın. Tam dokuza üç var.
Günaydın. Tam dokuza üç var.
What does it mean?
Çok iyi. Bugün geç kalmadınız!
Which line do you hear?
It means there is no train.
Put the words in order.
You have a plan B?
You have a plan B?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
İkinci peron
Goal reachedI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
