Scene 9 of 50
Kafenin masası
The café table
Your goalI can ask what happened, say what is in my kitchen and whose things are, and say what I need.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Günaydın, Zeynep! Ne oldu?
Good morning, Zeynep! What happened?
Günaydın, Zeynep! Ne oldu?
Good morning, Zeynep! What happened?
ZeynepGünaydın! Masam... Yok! Sandalyelerim de yok!
Good morning! My table... It's gone! And the chairs are gone!
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
A small white table? There's a table like that in my kitchen.
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
A small white table? There's a table like that in my kitchen.
- Zeynep
Sizin mutfağınızda mı?! Peki sandalyeler?
In your kitchen?! And the chairs?
Sandalyeler de orada.
The chairs too.
Sandalyeler de orada.
The chairs too.
- Zeynep
Bir dakika... Gidip bakalım!
Wait... Let's go and have a look!
Upstairs in your kitchen, Zeynep stands by the little table with a cake and a pot of coffee. 
She is not angry. She puts the cake on the table and sits down. 
She takes a second cup out of her apron pocket. - Zeynep
Evet, bu benim masam. Bunlar da sandalyelerim.
Yes, that's my table. And my chairs.
Özür dilerim, Zeynep! Ben yapmadım!
I'm sorry, Zeynep! It wasn't me!
Özür dilerim, Zeynep! Ben yapmadım!
I'm sorry, Zeynep! It wasn't me!
- Zeynep
Biliyorum.
I know, I know.
- Zeynep
Güzel masa. Artık sizin.
Good table. Now it's your table.
Benim mi? Peki kafeniz?
Mine? And your café?
Benim mi? Peki kafeniz?
Mine? And your café?
- Zeynep
Kafede başka masalar var. Size masa lazım.
There are more tables in the café. And you need a table.
- Zeynep
Bir de kahvaltı! Fincanlar nerede?
And breakfast! Where are the cups?
Sadece bir fincanım var.
I only have one cup.
Sadece bir fincanım var.
I only have one cup.
- Zeynep
Sorun değil. İşte bir fincan daha. Kafeden.
No problem. Here's another one, from the café.
Gece kapımı kim açıyor?
And who opens my door at night?
Gece kapımı kim açıyor?
And who opens my door at night?
She looks at your door and smiles. - Zeynep
Ayşe Hanım'ın büyük anahtarı bütün kapıları açıyor.
Ayşe's big key opens all the doors.
Hepsini mi?
All of them?
Hepsini mi?
All of them?
- Zeynep
Hepsini. Afiyet olsun!
All of them. Enjoy!
Who says this?
Günaydın! Masam... Yok! Sandalyelerim de yok!
Günaydın! Masam... Yok! Sandalyelerim de yok!
What does it mean?
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
Which line do you hear?
The chairs too.
The chairs too.
Put the words in order.
I'm sorry, Zeynep! It wasn't me!
I'm sorry, Zeynep! It wasn't me!
Who says this?
Güzel masa. Artık sizin.
Güzel masa. Artık sizin.
What does it mean?
Kafede başka masalar var. Size masa lazım.
Which line do you hear?
No problem. Here's another one, from the café.
Put the words in order.
Ayşe's big key opens all the doors.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Kafenin masası
Goal reachedI can ask what happened, say what is in my kitchen and whose things are, and say what I need.
