Scene 42 of 50
Ne gördünüz?
What did you see?
Your goalI can say what I did, saw and heard yesterday.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
ZeynepGünaydın! Duydunuz mu? Bütün şehir şenliği konuşuyor.
Good morning! Have you heard? The whole town is talking about the festival.
Bana bir kahve, lütfen. Başka bir şey yok.
A coffee for me, please. And nothing else.
Bana bir kahve, lütfen. Başka bir şey yok.
A coffee for me, please. And nothing else.
She puts a pancake in front of you anyway. - Zeynep
Bir de krep. Şenlikten sonra size krep lazım.
And a pancake. After the festival you need a pancake.
Oradaydım. Işıklar söndü. Çok karanlıktı.
I was there. The lights went out and it was very dark.
Oradaydım. Işıklar söndü. Çok karanlıktı.
I was there. The lights went out and it was very dark.
- Zeynep
Gece gibi! Sonra bir ışık! Sahnede bir gölge gördüm.
Dark as night! And then, flash! I saw a shadow on the stage.
Gölge mi? Nasıl bir gölge?
A shadow? What kind of shadow?
Gölge mi? Nasıl bir gölge?
A shadow? What kind of shadow?
ZeynepKüçük. Kuyruğu vardı. Hayaletti!
A small one. With a tail. It was a ghost!
Kuyruklu hayalet mi?
A ghost with a tail?
Kuyruklu hayalet mi?
A ghost with a tail?
- Zeynep
Karanlıkta trompet çaldı. Emre çok güzel çaldı!
And the trumpet played on in the dark. Emre has never played so beautifully.
Evet, ben de duydum. Ayşe Hanım'ın eski trompetini çaldı.
Yes, I heard it too. He played Ayşe's old trumpet.
Evet, ben de duydum. Ayşe Hanım'ın eski trompetini çaldı.
Yes, I heard it too. He played Ayşe's old trumpet.
- Zeynep
Ayşe Hanım'ın trompeti mi? Ben sadece krep gördüm!
Ayşe's trumpet? I only saw pancakes!
ZeynepIşıklar yandı. Kekim yoktu.
And when the lights came back on, my cake was gone.
Bütün kek mi?
The whole cake?
Bütün kek mi?
The whole cake?
- Zeynep
Hepsi değil. Bir parça. Çok büyük bir parça.
Not the whole one. One piece. A very big piece.
Belki o da hayaletti.
Maybe that was the ghost too?
Belki o da hayaletti.
Maybe that was the ghost too?
- Zeynep
Hayaletler kek yemiyor.
Ghosts don't eat cake.
Garip. Çok garip.
Strange. Very strange.
Garip. Çok garip.
Strange. Very strange.
- Zeynep
Tekir nerede? Sizinleydi. Ona bakıyordunuz.
And Tekir? He was with you. You were looking after him.
Ben... Şey...
I... well...
Ben... Şey...
I... well...
Bütün akşam Tekir'i aradım. Ama bulamadım.
I looked for Tekir all evening. But I didn't find him.
Bütün akşam Tekir'i aradım. Ama bulamadım.
I looked for Tekir all evening. But I didn't find him.
- Zeynep
Neredeydi?
So where was he?
Who says this?
Günaydın! Duydunuz mu? Bütün şehir şenliği konuşuyor.
Günaydın! Duydunuz mu? Bütün şehir şenliği konuşuyor.
What does it mean?
Bir de krep. Şenlikten sonra size krep lazım.
Which line do you hear?
A shadow? What kind of shadow?
A shadow? What kind of shadow?
Put the words in order.
And the trumpet played on in the dark. Emre has never played so beautifully.
Who says this?
Ayşe Hanım'ın trompeti mi? Ben sadece krep gördüm!
Ayşe Hanım'ın trompeti mi? Ben sadece krep gördüm!
What does it mean?
Hepsi değil. Bir parça. Çok büyük bir parça.
Which line do you hear?
Ghosts don't eat cake.
Put the words in order.
I looked for Tekir all evening. But I didn't find him.
I looked for Tekir all evening. But I didn't find him.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Ne gördünüz?
Goal reachedI can say what I did, saw and heard yesterday.
